Genius English Translations
EXO-K - Mama (English Translation)
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
It feels like I'm turning away as I have lost it
Heartless, mindless
No one who care about me
I have to hold it in, though I shut my eyes

Your Majesty! Now answer me
Why people have changed
Has there even been
A beautiful time before?
They forgot how to love
And lost their heart to care
They’re busy living with their backs turned

The mask of anonymity hides
The jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they're still hungry
Now are you satisfied?

Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we want
Tell me, Your Majesty, Your Majesty
At some point, we have voluntarily
Trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from
A digital world made of 0's and 1's
There's no life, emotion or warmth
But just garbage language
A desolately rolling meadow

Loneliness adds as the days go by
We have to be humans
Because we get scars

We meet, hold hands, feel
Laugh and cry together
We resemble one another and we connect
But if you want to turn it back

Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we want
Tell me, Your Majesty, Your Majesty

Turn back

Die, kill, fight, shout
This is not a war
Help us Your Majesty
Your Majesty turn back
Help us realize Your Majesty
Your Majesty rolling back
Clash, hit, take sides, fight
This is not a game
Help us Your Majesty
Your Majesty turn back
Careless, careless (Your Majesty)
Shoot anonymous, anonymous (Your Majesty)
Heartless, mindless (Your Majesty)
No one who care about me (Your Majesty)

If only we can all be thankful
For the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Joyful love rather than broken hearts
If only we can all smile together

Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we want
Tell me, Your Majesty, Your Majesty

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me