Genius English Translations
Nekfeu - Mon Ame (Translation)
[Intro : Nekfeu]
What is a shadow in the night ?
What is the night in death regards?
What is death for a free man ?
A free soul out of his body
I'm wondering where is it taking us
When I love, I’m putting all of my soul in there
I saw the great fire starting
I have the flame, I'm putting all of my soul into it

[Verse 1 : Nekfeu]
Nice curves, she was so pretty while she was naked
Bestial sexual relation during full moon time
We did it in all the apartment knocking over the ashtrays and tons of papers that I have barely readed (Frémont !)
I give in to pleasure but I'm not happier than at the beginnin
No, I’m not good within my head
Like an amnesic sometimes I don't recognize myself
Han, we're plenty within my head
Why livin' your life like a sheep ?
I tell to myself that I don't want an ordinary future
When I'm giving to my friends, I'm expecting nothing in return
It comes right from heart, there's only respect that they owe to me
Shitty papers, no way to get some peace
The inconvenience to own a record label
Tonight, I couldn’t see you, sweetheart
Still in the phone, duty’s callin on me

[Bridge 1 : Nekfeu]
I have to do my damnedest but the lack of money's putting some limits to me
Under the threat of enemies that want to eliminate me
But I have so much difficulties to not take a position
I’m wondering where is taking the path that will clear

[Chorus 1: Nekfeu]
My soul, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, I’m putting all of my soul into it
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, I'm putting all of my soul into it

[Verse 2: Sneazzy]
It's always very dirty, all the little kids are dreaming to do better
There's a need to pray because I'm precise, and my punches hurt
I always did it with a little air of seriousness
It's over, when I go into it, I put all of my soul into it
They told me « to win some trophies, homie you have to make some pop first »
I jump into the crowds oftenly, I'm agoraphobic though
Singer, actress, model
To pick up all those chicks, I tell them that I'm a fashion lover
It's me the one handling and you are the one who's serving me
I'm the one ballin' the most so I'm the one who's paying
We're making gang signs in front of the photocall
That's the protocol, gangster style on this Île-de-France

[Chorus 2 : Nekfeu]
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, I'm putting all of my soul into it
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, I'm putting all of my soul into it

[Bridge 2: Nekfeu]
Now that my reason for living became my profession
We give you all we got
Afraid by the edge and by tons of girls at my feet
We give you all we got

[Verse 3 : Nekfeu]
Success is not to give, we're generous
On disc we open up, on stage, we give ourselves
That, is our job, are you doubting, my love ?
Listen to my album, I'm putting all of my soul into it...

[Chorus 1 : Nekfeu]
My soul, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, I'm putting all of my soul into it
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, my soul, my soul
I'm putting all of my soul into it, I'm putting all of my soul into it

[Bridge 1 : Nekfeu]
I have to do my damnedest but the lack of money's putting some limits to me
Under the threat of enemies that want to eliminate me
But I have so much difficulties to not take a position
I'm wondering where is taking the path that will clear