Genius English Translations
BAND-MAID - Daydreaming (English Translation)
[Intro]
Daydreaming, don’t wake up
Nothing I can do with my hoarse voice
Be close to me just for tonight
Hold on, feel my soul

[Verse 1]
Swayed in the moonlight
The shadows of two people cross
Clumsily entangled
They wished for the night to get brighter

[Refrain]
It may be wrong
Even though I think it’s speeding up
I want to still believe
I want to feel more living this moment

[Pre-Chorus]
(Daydreaming, dreaming of you)
(Daydreaming, dreaming of you)

[Chorus]
So I’m daydreaming, don’t wake up
Nothing I can do with my hoarse voice
Be close to me just for tonight
Don’t go
I want to daydream, don’t vanish away
We cannot go back, I don't want to lose you
Be close to me just for tonight
Hold on, feel my soul
[Verse 2]
The distance that makes us feel our sighs
Is somehow so dear to me
The shadows of the two who started moving
Melt in the brightening night

[Refrain]
It may be wrong
Even though I think it’s speeding up
I want to still believe
I want to feel more living this moment

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]
(Daydreaming, dreaming of you)
(Daydreaming, dreaming of you)
(Daydreaming, dreaming of you)
(Daydreaming, dreaming of you)

[Chorus]
So I’m daydreaming, don’t wake up
Nothing I can do with my hoarse voice
Be close to me just for tonight
Don’t go
I want to daydream, don’t vanish away
We cannot go back, I don't want to lose you
Be close to me just for tonight
Hold on, feel my soul