Genius English Translations
Akdong Musician - 오랜 날 오랜 밤 (Last goodbye) (English Translation)
[Verse 1: Suhyun]
Just one star and you
That place was my long night
Though I hesitated to say I love you
There was no lie

[Verse 2: Suhyun]
You were angry and so quiet
That place was my long night
Even in the darkness, I couldn’t sleep
Because of your crying voice

[Pre-Chorus 1: Chanhyuk]
If I was next to you
Just by being next to you I was happy
Don’t take even that truth
And make it into a bad memory

[Chorus: Suhyun]
For long days and long nights
I really loved you
Although I thought that having no choice
Wouldn’t make any sense
Please don’t remember me as someone hateful
I still don’t really know
I still can’t erase the traces of you
It’s so precious
[Verse 3: Suhyun]
Good night, good bye
The time after those words
Felt like a long day
We grew deep into each other
I was afraid of that

[Verse 4: Suhyun]
You stayed still and I did too
That was our long day
Times we spent together
As if they meant nothing
Just became a memory

[Pre-Chorus 2: Chanhyuk]
If I was next to you (If I was next to you)
Just by being next to you
I missed you and I was happy
I really mean that

[Chorus: Suhyun]
For long days and long nights
I really loved you
Although I thought that having no choice
Wouldn’t make any sense
Please don’t remember me as someone hateful
I still don’t really know
I still can’t erase the traces of you
It’s so precious
[Bridge: Chanhyuk & Suhyun]
The sky is so white
I had to take ahold of my heart
Now with my last voice
I’ll say my last good bye

[Outro: Both]
Please don’t remember me as someone hateful
I still don’t really know
I still can’t erase the traces of you
It’s so precious