Genius English Translations
Psy - 마지막 장면 (Last scene) (English translation)
My last song that I’m singing for you
I’m gonna put an end to our story
At the beginning and end of our memories
It’s our last scene together

Hello, when we first met
It was the most heart fluttering scene of my life
I lived a life like a movie
Then with a goodbye, we say hello to our farewell
It was all so much fun
I’m gonna miss it a lot
Seeing you for the last time, I’m leaving it in my eyes
Every time I miss you, I’ll close my eyes

Thanks to you, I’m still alive
Thanks to you, I can still live
Like how I lived as I knew death
Like how we lived as we knew of our farewell
You were my romance
You were my blue sky
You were my sweet dream
You were my heaven

My last song that I’m singing for you
I’m gonna put an end to our story
At the beginning and end of our memories
It’s our last scene together

In our memories
How will this feeling be remembered?

Beautifully, I’m leaving
How will the world remember this?

Even if I’m lonely, sad
And it hurts like my heart will rip for a while
I’ll get used to it
The scent of the past, the collected traces
They make me dizzy, torturing me but
I’ll get used to it
It’s sad because it hasn’t hit me yet
But I won’t shed tears
Only sadness remains before you leave
But it won’t stay

Thanks to you, I’m still alive
Thanks to you, I can still live
When I look back, the past was just one moment
Likewise, we’ll get used to it with time
Thank you for all this time
We were always on the same side
It was a shorter movie than I thought

Joy
Sadness
Hope
Despair
Longing
Sadness
Loneliness
Peace
All of these emotions
You existed
That’s how I could endure

Joy
Sadness
Hope
Despair
Longing
Sadness
Loneliness
Peace
All of these emotions
You existed
That’s how I could endure

My last song that I’m singing for you
I’m gonna put an end to our story
At the beginning and end of our memories
It’s our last scene together

In our memories
How will this feeling be remembered?

Beautifully, I’m leaving
How will the world remember this?