Genius English Translations
Haruka Tojo - Blue Bud Blue (English Translation)
[Verse 1]
When your hand touched mine, you probably noticed
There are dangerous thorns behind this secret
It was never an issue until yesterday
So look at me, look at tomorrow

[Pre-Chorus]
Yes, you will eventually learn
The meaning of the kiss we just shared
And everything love has to offer

[Chorus]
We can’t fully hide
The tenderness that’s our future
Our smiles that are a fiction
I’ll steal you away from his side
You’re pretending not to notice
But you already know, right?
I’ll give a single blue bud to you
We can’t fully control
The confusion that’s our motion
The heat that is our passion
I’ll steal away the dream you have with him
I’ll prove I can protect your wounded blue
So keep blooming that single blue bud
[Verse 2]
Falling seems so frightening, doesn’t it?
But your perception of this sin will eventually fade
You’ll feel a storm brewing amid your feelings
But I’ll put an end to any threat of betrayal

[Pre-Chorus]
Yes, you can’t turn back now
Until your lips open up like a flower
They’ll keep lusting for water

[Chorus]
We don’t need to steal
This blazing tension, this intermingling mission
If this fever isn’t a lie
Then once we accept
There’s no stopping, right?
So show me that single blue bud
We don’t need to love
The pressure of caution, the fading questions
If this kiss isn’t a lie
Then even if we come to regret it
As a shadow of the sun
We can only hope this single blue bud
Will never wilt away
[Instrumental Bridge]

[Chorus]
We can’t fully hide
The tenderness that’s our future
Our smiles that are a fiction
I’ll steal you away from his side
You’re pretending not to notice
But you already know, right?
I’ll give a single blue bud to you
We can’t fully control
The confusion that’s our motion
The heat that is our passion
I’ll steal away the dream you have with him
I’ll prove I can protect your wounded blue
So keep blooming that single blue bud