Genius English Translations
3RACHA - IF - SPEARB (English Translation)
[Verse 1]
What if, after I spit out these words
The words I spit out happen before my eyes
They're different, depending on the situation, but what if
Those precious things and precious moments
If I forget or lose something those precious somethings
I’ll be struggling
And I'll remain trapped in the emptiness
The more I knock on these doors, the more closed-off they are
They're locked
Inside is the most painful beating that I don’t want to experience

[Verse 2]
I've experienced that situation several times
I lost the trust of someone precious
Saying hurtful words to each other
Soon I'll regret it, it's obvious
I say I'm sorry about what happened that time
Fortunately, our relationship didn't fall apart so easily
But there's one thought that scares me

[Verse 3]
What if
After having done something regrettable to someone precious
And I'm trying to show my apologetic heart to ease the regrets
But before I can show that heart, that precious person disappears forever
Maybe I’ll regret it more, and it’ll tear my heart
As I harbour the pain of my heart and carry on
[Verse 4]
I don't know what’s going to happen, but what if, I'm just saying what if
Nobody knows what's going to happen, but what if, I'm just saying what if
I wouldn’t know if it's a huge matter, maybe it's not
What's the reason for my uneasiness?
What if, I'm just saying what if

[Verse 5]
I just remembered the possible situation I thought of before
It's not that I'm pessimistic
Among all the situations that might possibly happen
There are many that may be unexpected
The word 'if'
The meaning of the words that follow may change
Sometimes I feel anxious
But other times I feel expectant

[Verse 6]
Nowadays I belong to the former instead of the latter
One small act might remind me of what will happen later
I no longer put on the brave little act I did as a child
The courage I had when I was young, I no longer have it
The more I think about it, the more I worry
Anxiety is filling up my mind

[Verse 7]
What if, I'm just saying what if I imagine something beyond my expectations
Something I dislike, that I've never experienced before
To avoid such things
I won't become obsessed with things that have not happened
Even now, I don't know when it will happen, I'm avoiding that possibility