Genius English Translations
Apink - 말보다 너 (Promise Me) (English Translation)
Quietly hug me
On days my laughter disappears
Smile without a word
When tears come before an answer
Will you warmly look into my eyes?
When you nod
Feels like you know how I feel
There’s only one other thing
That comforts me better than warm words

Baby, even if you don’t say anything, even if it’s nothing flashy
Let’s not fill each other up with forced, empty words
Promise mise mise me, promise me this
Whenever I look for you

With me, just stay like this, by my side, look into my eyes
Hold me without leaving any space, melt my heart
Promise mise mise me, what I really need
Is you more than words

Just for a day
No just for an hour
I need someone to stay with me
So my struggling heart can rest

Will you warmly look into my eyes?
When you nod
Feels like you know how I feel
There’s only one other thing
That comforts me better than warm words
Baby, even if you don’t say anything, even if it’s nothing flashy
Let’s not fill each other up with forced, empty words
Promise mise mise me, promise me this
Whenever I look for you

With me, just stay like this, by my side, look into my eyes
Hold me without leaving any space, melt my heart
Promise mise mise me, what I really need
Is you more than words

When you quietly call my name
Feels like my held tears will fall down
No need for any other words
Just call my name

Baby, even if you don’t say anything, even if it’s nothing flashy
Let’s not fill each other up with forced, empty words
Promise mise mise me, promise me this
Whenever I look for you

Love you, just stay like this, by my side, look into my eyes
Hold me without leaving any space, melt my heart
Promise mise mise me, what I really need
Is you more than words Promise me