Genius English Translations
그녀 (Her) (English Translation)
Our daughter, our small second daughter
There’s no one like my precious child
Mom hopes that you’re always happy
I hope you live normally like the others
The first time you said you wanted to do hip hop
I honestly thought it was joke
But it looks like you weren’t joking after all
Since you even quit the job you’d worked so hard at

It seems you’re changing little by little
You’ve become rough and I think you’re getting far away from me
When you say you’ll be on tv
I become endlessly worried
Why do you use such hard words?
Why does everyone say that you’re bad?
To the people who don’t watch what they say about you
I’m yelling at them without making a sound

My daughter isn’t a bad child at all
She’s actually a tender-hearted child

Everyone turns their back to me
Maybe they’ll throw me away
So I’m scared
I’ve never been enough
But the person who holds me
Is, precisely, her
I’m that mother’s daughter, I’m her second daughter
There’s no one like me, I’m your problem child
This is mom, I hope you’re happy
I hope I live
Doing what I want to do
Yeah, I think I’m a selfish daughter
I boast about living doing what I want to do
The first time I tried to prove myself I was on Unpretty Rapstar
After being eliminated I couldn’t look at my mom in the eyes

I always made mistakes
That wasn’t anyone’s fault
It was me who was the problem
To her, who said
It’s time to stop now
I yelled
“what do you know about me?”
I drove a nail into your heart
I forced your slender self out, cowardly
I shut my door firmly, and behind it
My mom was making a face

Everyone turns their back to me
Maybe they’ll throw me away
So I’m scared
I’ve never been enough
But the person who holds me
Is, precisely, her
From being in your belly until right now
I’m your daughter until I die
I’m a foolish kid
But there are a lot of things I have to do
I have to erase all the wounds I’ve inflicted on you
Thanks for believing in me all this time
Thanks for being by my side, mom
Oh, these days you’ve been very tired, haven’t you
When it all ends
I want to fall asleep in your arms