Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Magic Disk (English Translation)
Turning with you to the 8 beat
But the silver discs fade away
Let them go, take them away

Dancing to the beat that lies in bed with fashion
That is to say, a group of ones and zeros
The hard disc must have more meaning
And make an analysis of itself

At this moment, it is your hope
Now, my dreams are lost

Still turning with you to the 8 beat
But the silver disks will fade away
If somebody wants to drive me out, too
I'm not going anywhere

The 8 beat pierces this generation
Sheep flock to the end
Let's add another hard disk
More and more

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

I have a knife in one hand, and love in the other
And there is a cloud over my head
Nothing should be trapped in one form
Whatever it is, will be gone
I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart
At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

Enjoying the pleasure which doesn't have a name
Making magic for the days where nothing changes

I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart