Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Love song of new century (English Translation)
If I could have caught that pop-fly that I missed that day
Then maybe I could lose this regret that I carry
15 years and it is still inside me
Life goes on, life goes on

I saw on the evening news, somebody died
The newsman cried and then he said goodnight
But if it was me, if it was you, would he still cry?
Life goes on, as if nothing happened

Tears in your eyes
The 21st century begins...
A welcome rain comes
It is our new century

On that day, if you would have kept your feelings inside
Nobody would have gotten hurt
We fall in love with somebody even if we have a bitter experience
Life goes on, life goes on

I saw on the morning news, two airplanes crashed into a building
The newsman closed his eyes, it was such a day
We arm ourselves with Love and Justice, to face the struggle
Life goes on, as if nothing happened

Tears in your eyes
The 21st century begins...
A welcome rain comes
It is our new century
We can't wake up from this dream, and so much junk
Piling up for us to carry on our backs, that's the idea
Quacky stories of dull songs
Sing them, sing them

We just live day to day without any change
We stick up our routine life, that's the idea
Quacky stories of cloudy songs
Sing them, sing them

I don't have the exact word
I can't find the right word
But we call it "LOVE", that obscure feeling

Nobody knows the truth
I don't know everything about you
But we call it "LOVE", that obscure feeling

Breathe in and eat up life
Are we to be called monkeys that only shits it out?

Tears in your eyes
Goodbye to the Old Stone Age
A welcome rain comes
It is our new century
Tears in your eyes
Goodbye to the old century
A welcome rain comes
It is our new century