Genius English Translations
CHEN (EXO) - Make It Count (English Translation)
Time is a strange thing
Only after it passes, you long for it
A sweet dream, when you open your eyes, it may still be clear
But soon, it gets far away and disappears lala
You and I, this moment right here
I’m going to cherish it deep in my heart
The soft touch of your hand, even today’s air
I’m gonna remember it all
It’s so precious

So make it count
Remember this day
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Each minute, each second, make it count
Then I’ll be forever
Gathering all the moments
I’ll give it to you

(La la la la)
Even after time
(La la la la)
I really hope we make it count

On a peaceful afternoon
I’m laying on a bench, using your lap as a pillow
This relaxed time is so sweet
So the gravity is twice as strong here
Each day feels so short
Each day, longing rises again
I wish I could stop time
Whisper your heart to me

So make it count
Remember this day
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Each minute, each second, make it count
Then I’ll be forever
Gathering all the moments
I’ll give it to you

(La la la la)
Just like winter passes and snow melts
When everything is so beautiful
I’ll tell you once again
Let’s be together in endless time, babe

You’re so pretty, even moreso today

So make it count
Remember this day
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Each minute, each second, make it count
Then I’ll be forever
Gathering all the moments
I’ll give it to you
(Even when today becomes yesterday, you’re by my side)
Like the days I dreamed of
(Stick close to me so I can’t even miss you)
I’ll always protect you by your side
(Even when today becomes yesterday, you’re by my side)
Oh oh
(Stick close to me so I can’t even miss you)
I really hope we make it count