Genius English Translations
Elkie (CLC) – I Dream (English Translation)
When the snow starts to fall
My heart flutters so much that I close my eyes
I hope you’ll listen to my heart

I had a small wish
Feels like yesterday when I said I wanted to grow up
It came true but I’m not happy

I used to always smile
But my face is hardening more and more
The world I wanted to know
Surprises me with its reality
I try to act calm
I try to seem ok, trying to endure
But in my heart, only tears fall

I dream, good days will come to me
I dream, because spring will come
After a long wait, for the day that will be filled with spring light
I must try hard

Oh yes I dream, I have a big dream
I dream, I believe
After the cold winter, it’s time for the flowers to bloom, the breeze will blow
When the rain stops, a rainbow will appear
Through the small window
I secretly drew out
The world I wanted to see
As my heart grew bigger
I couldn’t hide it anymore
I couldn’t hold it in
I want to spread my wings and fly in the sky

I’ll be the person who makes you smile
The person to share your happiness
True happiness is you being next to me
Right at this moment