Genius English Translations
Ali Khan - Janay Na Tu (English Translation)
Memories – your memories flood into my mind
Life – it's as if life is ebbing away from me
My breath would have stopped just now
If I had not seen you appear before me

But you don’t realise this
You just don't realise it
But you don't realise this
You just don’t realise it
But you don't realise this
You just don't realise it

This is a tale that has never been told
How I became stranded here alone
When I lost you, it was as if I lost my own self
The tears stemmed for years are now brimming over

But you don't realise this
You just don't realise it
But you don't realise this
You just don't realise it
But you don't realise this
You just don’t realise it

I don’t know what life has in store for me
But every moment, you alone are my plea
Whatever was meant to happen has now come to pass
Eyes filled with tears, I stand here all alone
But you don't realise this
You just don’t realise it
But you don't realise this
You just don't realise it
But you don't realise this
You just don’t realise it

The place where you left me stranded
Is where you'll still find me, my love
The promises you made to me
You'll find impossible to forget, my love
That you are meant for me is written in the stars
So realise this
And accept it
It's simply the truth

You just don't realise it
But you don't realise this
You just don't realise it
My love
My love
My love
My love
My love
You just don't realise it