Genius English Translations
Sanam Marvi & Saieen Zahoor - Lagi Bina / Chal Mele Noon Challiye (English Translation)
Everywhere I turn, I see the brilliant colour of my beloved
I went to see that dazzling hue
And myself got dyed in his blessed colour
My handsome beloved, come to me
Come home to me please

No one stays up all night
No one stays up all through the night
No one stays up all night
No one stays up all through the night

Without the yearning of love, no one stays up all night in prayer
Without the yearning of love, no one stays up all night in prayer
Only he stays awake whose inner yearning keeps him awake
No one else stays awake
Without the yearning of love, no one stays up all night in prayer

Everyone can stay up for some of the night
Everyone can stay up for some of the night
But no one devotes all the long night to prayer
Without the yearning of love, no one stays up all night in prayer

The sparkling assembly of the world is now here and now gone
Let's go and see its sights for these few moments
We must ultimately die and leave here
Let’s go and see its sights for these few moments
The sparkling assembly of the world is now here and now gone
Let's go and see its sights for these few moments
We must ultimately die and leave here
Let's go and see its sights for these few moments