Genius English Translations
MYTH & ROID - HYDRA (English Translation)
Not loath even to face complete ruin...

All that remains in these hands
Belongs to you

Even if I lose everything
I still have something to offer
Be it my future or my life itself
My burned-out emotions, my unanswered prayers
My miserable begging, my foolish giving
My strained voice, my dirtied hands
Even my ripped open heart

I have been wishing for nothing but your happiness
Over and over

Even if everything I hold in these hands is lost
As long as there is still time
I will keep trying over and over again
I don't care if it's meaningless and futile
Even if the days I've spent would end in misery
If my wishes change to curses
Even if it was all in vain, I don't mind
Only you remain in my eyes

At the end of this dark road
It seems as though any light would eventually die out
If that is what is decided by fate

Rather than living by holding onto hope
I sacrifice my all for the now

My burned-out emotions, my unanswered prayers
My miserable begging, my foolish giving
Whatever happens, I don't care
I will give my all for you

Nothing would make me happier than
If I could be with you forever