Genius English Translations
Miraie - Megumin - Konosuba ED (Miraie Remix) (English Translation)
[Verse 1]
I fell down and grazed myself
Blood oozes and is seeping through
But I'll just leave it alone
Because it'll heal pretty soon
Tomorrow I will have a scab on my wound

[Verse 2]
Today again, I was treated like a...
It's emba... ...sing
...frustrating
But I'll just leave it ...forget
For now... ...a smile

[Chorus 1]
If you... a ship
...a cape
...will swell
Out in the wind
...this moment
...with the land
...the seven seas

[Verse 3]
Got... and
...I was struck
...a
...bruise
I'm just gonna leave it at that for today
And concede defeat

[Chorus 2]
...on a hill
...my arms
...flap
...the wind
...this moment
...with the land
As a bird crossing... enormous sky

[Instrumental]

[Chorus 3]
...smile
If you... a ship
...a cape
...will swell
Out in the wind
...this moment (Oh)
...with the land
...the seven seas

[Chorus 4]
...on a hill
...my arms
...flap
...the wind
...this moment
...with the land
As a bird crossing... enormous sky (Woo)

[Chorus 5]
...wind blows
From the south
...comes falling
All of a sudden
...is right
Around the corner
I have to bring in all the laundry