Genius English Translations
Eden Ben Zaken - Malkat HaShoshanim (Queen of Roses - English Translation)
[Verse 1]
He always comes to me in a car with a roof that opens
July and August lift up my spirits
And my pretty [boy] knows all my weaknesses
Until when will this continue?

[Verse 2]
People always tell me I'm a queen of drama
And that I could hypnotize even the Dalai Lama
There are so many fish in the sea that I've drowned already
You will dive to me

[Chorus] X2
They call me in the neighborhood the queen of roses
Everything that comes to my hand I turn to thorns
A rumor already runs in the boulevards of Tel Aviv
That I break hearts as a hobby

[Verse 3]
He always comes to me, picks me up with [?] of a king
[?]
Enough with "honey," from now you call me mademoiselle
So don't get confused

[Chorus] X2
They call me in the neighborhood the queen of roses
Everything that comes to my hand I turn to thorns
A rumor already runs in the boulevards of Tel Aviv
That I break hearts as a hobby
[Bridge]
They say that it hurts to love
you’re my glory
you’re my darling
and we love you love you love you
you’re my glory
you’re my darling
and we love you love you love you
no more glory
no more darling

[Chorus] X2
They call me in the neighborhood the queen of roses
Everything that comes to my hand I turn to thorns
A rumor already runs in the boulevards of Tel Aviv
That I break hearts as a hobby