[Nightwish「 Last Ride of the Day」日本語訳]

[ヴァース 1]
私たちは一瞬一瞬を生きている
なのに今自分を愛してくれる人が分かってないの

人生の始まりは火花でないとしたら神様って誰？
見知らぬ人の笑顔
甘い調べ、星降る夜空
ゆく手はどこも不思議さと神秘に満ちている
引越し先での早起き
朝陽に輝く駆り立ての芝の香り
遊園地のゲートが開くのを待っている

[プレコーラス]
来る日も陽の沈むまで走り続け
そして家路につく

[コーラス 1]
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後の遠乗り

[ポストコーラス]
今日の最後の遠乗り
[ヴァース 2]
立てよ、死せる少年よ
いざ冒険の国へ
トリックスターやマジシャンが真実を見せてくれる
心あらずのジャグラー、蛇使いが君の後を追う
一瞬で魔法がかかる
アブラカダブラ

[プレコーラス]
来る日も陽の沈むまで駆け続け
そして家路につく

[コーラス]
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後のライド

[コーラス]
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後の遠乗り
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後の遠乗り

[ポストコーラス]
今日の最後の遠乗り