Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - ​no body, no crime ft. HAIM (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „no body, no crime“]

[Intro: HAIM]
Er hat es getan
Er hat es getan

[Strophe 1: Taylor Swift]
Este ist eine Freundin von mir
Wir treffen uns jeden Dienstagabend für Abendessen und ein Glas Wein
Este hat in letzter Zeit schlecht geschlafen
Ihr Ehemann verhält sich merkwürdig und es riecht nach Untreue
Sie sagt: „Das ist nicht mein Merlot auf seinem Mund
Das ist nicht mein Schmuck auf unserem gemeinsamen Konto“
Nein, da gibt es keine Zweifel
Ich denke, ich werde ihn zur Rede stellen

[Refrain: Taylor Swift]
Sie sagt: „Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen“
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Aber ich lasse nicht locker bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

[Post-Refrain: HAIM]
Nein, nein
Ich denke, er hat es getan
Nein, nein
Er hat es getan
[Strophe 2: Taylor Swift]
Este war am Dienstagabend nicht da beim Olive Garden
Auf ihrer Arbeit oder irgendwo
Er meldet seine vermisste Frau
Und ich bemerkte beim Passieren seines Hauses
Sein Truck hat brandneue Reifen
Und seine Geliebte ist eingezogen
Schläft in Estes Bett und all das
Nein, da gibt es keine Zweifel
Jemand muss ihn erwischen, denn

[Refrain: Taylor Swift & HAIM]
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen (Er hat es getan)
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen (Er hat es getan)
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Aber ich lasse nicht locker bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

[Post-Refrain: HAIM & Taylor Swift]
Nein, nein
Ich denke, er hat es getan
Nein, nein
Er hat es getan

[Strophe 3: Taylor Swift & Danielle Haim]
Gut, dass mein Vater mich dazu gebracht hat einen Bootsführerschein zu machen als ich fünfzehn war
Und ich putze genug Häuser
Um zu wissen, wie man einen Tatort reinigt
Gut, dass Estes Schwester darauf schwören wird, dass sie mit mir unterwegs war
Sie war mit mir unterwegs, Alter
Gut, dass seine Geliebte eine große Lebensversicherung abgeschlossen hat
[Refrain: Taylor Swift]
Sie glauben, sie hat es getan, aber sie können es einfach nicht beweisen
Sie glauben, sie hat es getan, aber sie können es einfach nicht beweisen
Sie glaubt, ich habe es getan, aber sie kann es einfach nicht beweisen

[Outro: Taylor Swift & HAIM]
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Ich ließ nicht locker bis zu dem Tag, an dem er—
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Ich ließ nicht locker bis zu dem Tag, an dem er—
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Ich ließ nicht locker bis zu dem Tag, an dem er starb