Genius South Africa Translations
Brenda Fassie - Vul’ Indlela (English Translation)
[Verse 1]
Clear the path maMgobhozi
For my son is getting married today
Clear the path maNyauza
Don't be jealous
My son has taken [a wife]

[Pre-Chorus]
I never knew that I'd meet
My son's wife
Are you watching this time
MaRadebe, remove those spectacles
Come to the wedding
We are hosting a wedding today
They said that my son is a player
They said that he would never wed
Clear the path...

[Verse 1]
Clear the path maMgobhozi
For my son is getting married today
Clear the path maNyauza
Don't be jealous
My son has taken [a wife]

[Pre-Chorus]
I never knew that I'd meet
My son's wife
Are you watching this time
MaRadebe, remove those spectacles
Come to the wedding
We are hosting a wedding today
They said that my son is a player
They said that he would never wed
Clear the path...
[Chorus]
Clear the path maMgobhozi
Clear the path leave your jealousy behind
Clear the path maMgobhozi
Clear the path leave your jealousy behind

[Bridge]
As for you maNgobese
You are jealous
Because you do not have a son
You only have daughters
Ayoyoyo maNgobese
You are jealous
You have no son, no son like mine

[Pre-Chorus]
I never knew that I'd meet
My son's wife
Are you watching this time
MaRadebe, remove those spectacles
Come to the wedding
We are hosting a wedding today
They said that my son is a player
They said that he would never wed
Clear the path...
[Chorus]
Clear the path maMgobhozi
Clear the path leave your jealousy behind
Clear the path maMgobhozi
Clear the path leave your jealousy behind
Clear the path maMgobhozi
Clear the path leave your jealousy behind
Clear the path maMgobhozi
Clear the path leave your jealousy behind