Tems
Beyoncé - MOVE (ft. Grace Jones & Tems) (Traduction française)
[Refrain 1 : Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Barre-toi de mon chemin
Je suis avec mes gos et on a toutes besoin d'espace (Woo)
Quand la reine fait irruption dans la salle, écartez-vous comme la mer Rouge
Barre-toi de mon chemin
Combien de fois (Combien de fois) vais-je devoir le dire ?
Quand l'équipe reprend contact, c'est pour baiser

[Refrain 2 : Grace Jones, Beyoncé, Both]
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Brukup)
Humble comme si on modère la remontée (Hm)
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle (Grace)
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Grace Jones)
Humble comme si on modère la remontée (Grace Jones)
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle

[Couplet 1 : Beyoncé]
Bouge, bouge, bouge, bouge
Ouais, tu dois bouger, bouger
Tout ce que tu fais
Sera retenu contre toi
Tu dois bouger, bouger, bouger, bouger
Bouge de là, fais de la place
Une bousculade fait irruption
La big bosse se déplace, ouais
(Oh, oh, oh, oh) Danse sur ce son
Tout le monde autour de moi (Ouais)
(Oh, oh, oh, oh) Danse sur ce son (Danse sur ce son)
Ramasse-ça comme tu l'as trouvé (Trouvé)
[Pré-refrain : Beyoncé]
Mes amies et moi on est sorties jouer (Jouer)
Des feux d'artifices et du champagne, Chantilly Lace
Du verre cassé dans le club, du sexe (Ah)
Regarde mon reflet, **** dégage de ma vue

[Refrain 1 : Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Barre-toi de mon chemin
Je suis avec mes gos et on a toutes besoin d'espace (Mm)
Quand la reine fait irruption dans la salle, écartez-vous comme la mer Rouge
Barre-toi de mon chemin
Combien de fois (Combien de fois) vais-je devoir le dire ?
Quand l'équipe reprend contact, c'est pour baiser

[Interlude : Tems]
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
C'est le groove, c'est le groove de Yoncé
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
C'est le groove, c'est le groove de Yoncé
C'est une fête dans la chambre d'hôtel

[Pont : Beyoncé, Grace Jones]
Trouve-moi, je n'ai pas besoin de l'appeler
Je n'ai pas besoin de téléphone, ouais
Je n'ai pas besoin de tomber, ouais
Tu me connais, je m'ambiance
Toi et moi c'est une ambiance, ouais
Toujours en train de s'ambiancer, eh
Donne-moi un petit feu
Donne-moi une petite flamme, ouais
Donne moi et du vin
Je ne veux pas contempler
Donne-moi un petit feu
Donne-moi du vin et de quoi rallumer la flamme
Je veux te faire briller (La reine fait irruption dans la salle)
C'est comme ça que je bouge, c'est comme ça que je bouge
C'est comme ça qu'on vit, des moments doux comme ça
C'est comme ça qu'on danse, c'est comme ça qu'on s'embrasse
(La reine fait irruption dans la salle, la reine fait irruption dans la salle)
C'est comme ça que je bouge, c'est comme ça que je bouge
C'est comme ça qu'on vit, des moments doux comme ça
C'est comme ça qu'on danse, c'est comme ça qu'on s'embrasse (Wow)
[Refrain 2 : Grace Jones, Beyoncé, Both]
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Brukup)
Humble comme si on modère la remontée (Hm)
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle (Grace)
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Grace Jones)
On fait irruption, on attaque verbalement ces paquets
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle