Polskie tłumaczenia Genius
Olivia Rodrigo - making the bed (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Chciałam, więc dostałam, zrobiłam, więc już po wszystkim
Kolejna rzecz przeze mnie zniszczona, którą robiłam dla rozrywki
Kolejny kawałek plastiku, który mogłabym po prostu wyrzucić
Kolejna rozmowa z niczym dobrym do powiedzenia
Pomyślałam to, więc powiedziałam, zabrałam to, bo mogę
Kolejny dzień udawania starszej niż jestem
Kolejna idealna chwila, która nie wydaje się być moja
Kolejna rzecz, którą na siłę zmieniłam w znak

[Refren]
Cóż, czasem czuję, że chciałabym być gdzieś indziej
Nie upijać się w klubie z moimi fałszywymi przyjaciółmi
Nie odpychać tych wszystkich, którzy znają mnie najlepiej
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Jestem tak zmęczona byciem tą dziewczyną, którą jestem
Wszystko, co dobre zmieniło się w coś, czego się boję
I zgrywam ofiarę tak dobrze w mojej głowie
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Post-refren]
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Chowam sobie głowę w pościel, tak
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Zwrotka 2]
A każdej nocy budzę się z tego jednego powtarzającego się snu
Gdzie jadę przez miasto, a hamulce mi wysiadają
Nie mogę zatrzymać się na czerwonym świetle ani zboczyć z drogi
Gdzieś przeczytałam, że to przez to, że moje życie wydaje się tak pozbawione kontroli
I mówię komuś, że go kocham tylko dla rozrywki
A oni mówią, że mnie kochają, jakbym była atrakcją turystyczną
Zmieniają moje mechanizmy, a ja po prostu na to pozwalam
Mam wszystko, czego chciałam, ale nie jest tak, jak sobie wyobrażałam
[Refren]
Cóż, czasem czuję, że chciałabym być gdzieś indziej
Nie upijać się w klubie z moimi fałszywymi przyjaciółmi
Nie odpychać tych wszystkich, którzy znają mnie najlepiej
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Jestem tak zmęczona byciem tą dziewczyną, którą jestem
Wszystko, co dobre zmieniło się w coś, czego się boję
I zgrywam ofiarę tak dobrze w mojej głowie
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Post-refren]
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Chowam sobie głowę w pościel, tak
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Outro]
Czasem czuję, że chciałabym być gdzieś indziej
Nie rozpamiętywać tych wszystkich pięknych rzeczy, które żałuję
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Chowam sobie głowę w pościel
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię, och