Polskie tłumaczenia Genius
Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Odjęło mi mowę
I nie wydaje mi się, że dogaduję się z kimkolwiek
Mrozi mi krew w żyłach
Nie zostałam wtajemniczona w największy żart sytuacyjny
I nie cierpię wszystkich moich ubrań
Czuję się, jakby moja skóra nie pasowała do moich kości
Więc chyba powinnam sobie pójść
Impreza się skończyła, a ja zamulam, rozumiem, rozumiem
Rozumiem, rozumiem

[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy mój krok na zewnątrz to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie

[Post-refren]
Ach, ach, ach

[Zwrotka 2]
Zaśmiałam się w złym momencie, usiadłam obok złego kolesia (uh-huh)
Szukam "jak rozpoczynać rozmowę?" na portalu (Jak flirtować?)
Gadałam z tym przystojniakiem, byłam pewna, że jestem w jego typiе
No zobacz, on całował się z chłopakami prawie całą noc (och)
Wszystko, co robię to tragedia (och)
Każdy chłopak, który mi się podoba, jest gеjem (och)
Następnego ranka panikuję (och)
Och, Boże, co ja powiedziałam? (och, och, och)
[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy mój krok na zewnątrz to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie, tak, gdy jestem sama, wszystko gra
Ale nie wypuszczajcie mnie w nocy, to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie

[Post-refren]
Ach, ach, ach
Ach, ach, ach

[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy dzień mojego życia to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, nie wypuszczajcie mnie w nocy
Jestem w szoku, że nadal żyję, to samobójstwo towarzyskie
[Post-refren]
Ach, ach, ach

[Outro]
Myślałam, że twoja mama to twoja żona (ach)
Dwa razy nazwałam cię złym imieniem (ach)
Nie mogę wymyśleć trzeciego wersu (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la, ugh