Polskie tłumaczenia Genius
YOASOBI - アイドル (Idol) (Polskie tłumaczenie)
[Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Niezrównany uśmiech, który rozdziera media
Chcesz poznać jej sekret, tak tajemniczy
Nawet rzeczy, których jej brakuje kończą w jej zasięgu
Jest z Ciebie tak perfekcyjny kłamca, jesteś:
[Pani] genialna, boska idolka
(Jesteś moją zbawczynią, jesteś moją zbawczą łaską)

[Wers 1: ikura]
Więc, co dzisiaj jadłaś?
Jaka jest twoja ulubiona książka?
I jeśli chcesz wyjść i się zabawić, gdzie zamierzasz iść?
Nic nie jadłam
To jest sekret
Nie ważne, o co pytasz
Ona jest nieuchwytna, tajemnicza

[Wers 2: ikura]
Tak nonszalancka
Lecz i tak świecąca tak jasno;
Jеj sekret: poza zasięgiem wzroku, jakby widoczny, o smaku słodkim jak miód
Niе ma niczego, niczego, niczego z tego
I także niczego, niczego, niczego z tych rzeczy
Jaki typ mężczyzny Ci się podoba?
Kto jest Twoim partnerem?
No weź, odpowiedz mi
[Wstęp do refrenu: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
,,Nie rozumiem, jak to jest zakochać się w kimś innym" (Hey! Hey!)
Nie mogę odróżnić prawdy od kłamstw
Lecz i tak, ktoś nabiera się na takie słowa (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Łagodnie ukołysany w miłość

[Refren: ikura]
Przyciągając wzrok wszystkich
Jesteś perfekcyjną, najlepszą idolką
Nigdy nie pojawi się ponownie
Reinkarnacja Wenus
Z tym uśmiechem, z tym "kocham cię"
Urzekasz wszystkich
Nawet jeśli te oczy, the słowa są fałszem
Tworzą one perfekcyjną miłość (Ai)

[Wers 3: ikura]
Tak, tak, ta dziewczyna się wyróżnia, jest wyjątkowa
Byliśmy statystami od samego początku
Liga B, która działa jako ozdoby dla głównej roli gwiazdy
Wszystko, co osiągnęliśmy jest tylko dzięki niej - nie!
Jak bezczelnie
Jak może nie istnieć zazdrość i zawiść?
To nie jest jakiś wymyślony dramat dla stworzenia lepszych pierwszych wrażeń
Więc nie mogę wybaczyć
Nie jesteś perfekcyjna, nie mogę Ci wybaczyć
Nie mogę wybaczyć sobie
Nie mogę zaakceptować innej wersji ciebie innej niż Ty silniejsza od wszystkich innych
[Refren: ikura & REAL AKIBA BOYZ
Każdy wierzy i ubóstwia
Najsilniejszą, niezwyciężoną idolkę
Nie da się znaleźć żadnych słabości
Niosąc ze sobą poranną gwiazdę
Pokazywanie jakichkolwiek słabości nie jest dobre, nie jest dobre (Hey! Hey!)
Nie pozwól im ujrzeć niczego, czego oni nie chcą wiedzieć (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Wszystko oprócz bycia jedyną w swoim rodzaju to zdecydowane nie, nie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
To prawdziwa Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Mój charakterystyczny uśmiech, który rozpala media
Jedyny sekret, który powinnam skrywać, to to:
Moja kariera jest zbudowana na podstawie sztucznego ,,kocham Cię"
To jest miłość, na mój własny sposób
Nawet spływający pot to piękny Aqua
Te powieki, który skrywają pod sobą Ruby
Śpiewam, tańczę, pląsam, jestem Maria -
Tak, kłamstwo jest najbardziej wykwintną formą miłości

[Wstęp do refrenu: ikura]
Nigdy nie zostałam pokochana przez nikogo
Ani ja sama nigdy nikogo nie kochałam
Takie moje kłamstwa kiedyś staną się prawdą
Wierzę w to
[Refren: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Pewnego dnia na pewno będę miała to wszystko w dłoni
Jestem tak zachłanną idolką
Ponieważ chcę kochać wszystkich odpowiednio
Dzisiaj też powinnam kłamać (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mając nadzieję, że pewnego dnia te słowa staną się prawdą (Hey! Hey! Hey! Hey!)
A jednak, wciaż, (Hey! Hey!)
Nie mogłam powiedzieć wam tego, i to tylko wam (Hey! Hey! Hey! Hey!)

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Ah, w końcu to powiedziałam
I to zdecydowanie nie jest kłamstwem;
Kocham was
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Jesteś moją zbawczynią, moją prawdziwą zbawczynią, moją zbawczą łaską)