Polskie tłumaczenia Genius
Taylor Swift - Blank Space (Taylor’s Version) (Polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Miło cię poznać, gdzie się podziewałeś?
Mogłabym ci pokazać niezwykłe rzeczy
Magię, szaleństwo, niebo, grzech
Zobaczyłam cię tam i pomyślałam:
"O mój Boże, spójrz na tę twarz
Wyglądasz jak mój następny błąd
Miłość to zabawa, chcesz zagrać?" Ajj
Świeża fortuna, garnitur z krawatem
Czytam z ciebie jak z magazynu
Czy to nie zabawne? Plotki szybko się rozchodzą
I wiem, że o mnie słyszałeś
Więc, słuchaj, zostańmy przyjaciółmi
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć, jak to się skończy
Łap swój paszport i moją rękę
Umiem odmienić złych kolesi na jeden weekend


[Refren]
Czy to miłość na wieki
A może spektakularna porażka?
Możesz mi powiedzieć, gdy będzie po wszystkim, mm
Czy wzloty były warte upadków
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Bo wiesz, że kocham podrywaczy
A ty uwielbiasz te podchody
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni
Przesadzimy
I skończymy pełni zachwytu, mm
Lub z brzydkimi bliznami
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Ale znajdzie się na niej wolne miejsce, kochanie
I wpiszę tam twoje imię
[Zwrotka 2]
Czerwone usta, bezchmurne niebo
Mogłabym ci pokazać niezwykłe rzeczy
Skradzione pocałunki, słodkie kłamstewka
Jesteś królem, kochanie, a ja twoją królową
Dowiem się, czego pragniesz
Pobędę tą dziewczyną przez miesiąc
Czekaj, co najgorsze jeszcze nie nadeszło
Och, nie
Krzyki, płacze, idealne kłótnie
Umiem sprawić, by wszyscy się za nami oglądali
Różane ogrody wypełnione cierniami
Trzymanie cię w niepewności:
,,O mój, Boże, co z nią?"
Napajam się zazdrością
Ale wrócisz za każdym razem, gdy odejdziesz
Bo, kochanie, jestem koszmarem w przebraniu snu na jawie


[Refren]
Czy to miłość na wieki
A może spektakularna porażka?
Możesz mi powiedzieć, gdy będzie po wszystkim (mm)
Czy wzloty były warte upadków
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Bo wiesz, że kocham podrywaczy
A ty uwielbiasz te podchody
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni (Och)
Przesadzimy
I skończymy pełni zachwytu (Och-och), mm
Lub z brzydkimi bliznami
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką (wariatką)
Ale znajdzie się na niej wolne miejsce, kochanie
I wpiszę tam twoje imię

[Most]
Chłopcy chcą miłości tylko, gdy jest ona torturą
Nie mów, że cię nie ostrzegałam
Chłopcy chcą miłości tylko, gdy jest ona torturą
Nie mów, że cię nie ostrzegałam


[Refren]
Czy to miłość na wieki
A może spektakularna porażka?
Możesz mi powiedzieć, gdy będzie po wszystkim (po wszystkim), mm
Czy wzloty były warte upadków
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką (wariatką)
Bo wiesz, że kocham podrywaczy
A ty uwielbiasz te podchody (uwielbiasz te podchody)
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni (Yeah)
Przesadzimy (Ooch)
I skończymy pełni zachwytu, mm
Lub z brzydkimi bliznami (lub zostawi brzydką bliznę)
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Ale znajdzie się na niej wolne miejsce, kochanie
I wpiszę tam twoje imię