Polskie tłumaczenia Genius
The Weeknd - Tears In The Rain (Polskie Tłumaczenie)
[Refren]
Wszystkie wydają się takie same
Przystosuj się do sławy
Bo nikt nie pokocha Cię tak samo, jak ona, to bez sensu
Niczym łzy w deszczu
Więc teraz, gdy już odeszła
Przyjmij to, co ma nadejść
I umrzyj z uśmiechem na twarzy, nie pokazuj światu
Jak samotny się stałeś
Wszystkie wydają się takie same
Przystosuj się do sławy
Bo nikt nie pokocha Cię tak samo, jak ona, to bez sensu
Niczym łzy w deszczu (Niczym łzy w deszczu, hmmm)

[Zwrotka 1]
Kiedy już było po wszystkim
Zdążyłem poczuć miłość
I pozwoliłem jej umrzeć
Umrzeć samej w sobie
I kiedy już było po wszystkim
Było Ci znacznie lepiej
Zasłużyłaś na prawdziwą miłość
A ja zasłużyłem, by być całkiem sam
Bo zaszedłem zbyt daleko
I zacząłem zbyt młodo
By się poddać
I nawet gdybym się zmienił
Byłoby już za późno
Ujawniłem sposoby swojego działania
Teraz każde dziewczyny, które dotykam, oooh, tak
[Refren]
Wszystkie wydają się takie same (Hmmm-mmmm)
Przystosuj się do sławy (Oooh-oooh, tak, tak)
Bo nikt nie pokocha Cię tak samo, jak ona, to bez sensu (Huh-oooh)
Niczym łzy w deszczu (Niczym łzy w deszczu)
Więc teraz, gdy już odeszła (Oooh, oh-whoa)
Przyjmij to, co ma nadejść (Przyjmij to, co ma nadejść, o tak)
I umrzyj z uśmiechem na twarzy, nie pokazuj światu
Jak samotny się stałeś (Samotny się stałeś)
Wszystkie wydają się takie same

[Zwrotka 2]
Powinienem był puścić Cię wolno
Ale pozwoliłem Ci patrzeć, jak odchodzę, tak
Mogłem podarować Ci wolność
Ale jestem samolubny, więc patrzyłem, jak zostajesz, o tak
Ona nie ma żadnych wspomnień
Z życia, które toczyła beze mnie
Pozwoliła im odejść w zapomnienie
W zapomnienie, w zapomnienie
To przykre, że tak musiało się to skończyć
Zapomniała o wszystkich moich zaletach
Pozwoliła im odejść w zapomnienie
W zapomnienie, w zapomnienie
Ona nie ma żadnych wspomnień
Z życia, które toczyła beze mnie
Pozwoliła im odejść w zapomnienie
W zapomnienie, w zapomnienie
To przykre, że tak musiało się to skończyć
Zapomniała o wszystkich moich zaletach
Pozwoliła im odejść w zapomnienie
W zapomnienie, w zapomnienie
[Refren]
Wszystkie wydają się takie same (Oooh)
Przystosuj się do sławy (Przystosuj się do sławy, ej)
Bo nikt nie pokocha Cię tak samo, jak ona, to bez sensu (Nikt mnie nie pokocha, nikt mnie nie pokocha)
Niczym łzy w deszczu (Nikt nigdy więcej mnie nie pokocha, skarbie, hoo-oooh, skarbie)
Więc teraz, gdy już odeszła (Oh, teraz, gdy już odeszła, skarbie)
Przyjmij to, co ma nadejść (Oh, przyjmij to, co na razie ma nadejść, nie)
I umrzyj z uśmiechem na twarzy, nie pokazuj światu (Oooh, nie zamierzam pokazywać światu)
Jak samotny się stałeś (Oh, jak samotny się stałem, oooh)
Wszystkie wydają się takie same (Hoo-oooh, skarbie, hoo-oooh, skarbie)
Przystosuj się do sławy (Oh, jak mam przystosować się do sławy? Nie chcę być całkiem sam, skarbie)
Bo nikt nie pokocha Cię tak samo, jak ona, to bez sensu (Oh-oooh, skarbie, nikt nigdy więcej mnie nie pokocha)
Niczym łzy w deszczu (Hoo-hoo-oooh, hoo-hoo-oooh, hoo-hoo-oooh, o nie)
Więc teraz, gdy już odeszła (Hoo-hoo-oooh, skarbie, nikt nigdy więcej mnie nie pokocha)
Przyjmij to, co ma nadejść (*mamrotanie*)
I umrzyj z uśmiechem na twarzy, nie pokazuj światu (Nikt nigdy więcej nie pokocha mnie w ten sposób, tak, tak, tak)
Jak samotny się stałeś

[Outro]
Ona nie ma żadnych wspomnień
Z życia, które toczyła beze mnie
Pozwoliła im odejść w zapomnienie
W zapomnienie, w zapomnienie
To przykre, że tak musiało się to skończyć
Zapomniała o wszystkich moich zaletach
Pozwoliła im odejść w zapomnienie
W zapomnienie, w zapomnienie