Polskie tłumaczenia Genius
Linkin Park - Fighting Myself (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1: Mike Shinoda]

Czasem te myśli w mojej głowie przemawiają tak głośno
Każda drobnostka, o której rozmyślam, dobudowuje się tylko do bólu i zwątpienia
Mimo że chcę po prostu to z siebie wyrzucić
Próbuję sprawiać wrażenie, jakby mi to nie przeszkadzało, próbuję siedzieć cicho
Ale przesiadywanie we własnej ciszy zdaje się tylko to wzmacniać
Myśląc, że duszenie tego w sobie polepszy sprawę
Nigdy nie przypuszczałem, że skończy się na tym, że zrujnuję to na zawsze
Ale za każdym razem, gdy myślę, że wszystko udało mi się poukładać
Kończy się na tym, że mam tylko jeszcze więcej wyrzutów, więcej wyrzutów

[Refren: Chester Bennington]
Upadając, patrzę, jak to wszystko się rozpada
Wiеdząc, że od początku mogłem to wszystko zmienić
Walcząc sam zе sobą, zawsze przegrywam
Walcząc sam ze sobą, zawsze przegrywam

[Zwrotka 2: Mike Shinoda]
Nie chciałem, by wydawało ci się, że tak łatwo się męczę
Żałuję, że nie utrzymałem tego wewnątrz i że teraz wiesz, co we mnie wzbierało
Nie wiem jak, ale wszystko to się przelało i rozlewa się wbrew mojej woli
Ale teraz wszystko, czego nauczyłem się nienawidzić, wyszło na wierzch i możesz to zobaczyć
Nie chcę twojej obietnicy, że możesz wszystko zmienić i sprawić, że będzie lepiej
Bo możesz się założyć, że skończy się na tym, że zrujnuję to na zawsze
A za każdym razem, gdy myślisz, że wszystko udało ci się poukładać
Kończy się na tym, że mam tylko jeszcze więcej wyrzutów, więcej wyrzutów
[Refren: Chester Bennington]
Upadając, patrzę, jak to wszystko się rozpada
Wiedząc, że od początku mogłem to wszystko zmienić
Walcząc sam ze sobą, zawsze przegrywam
Walcząc sam ze sobą, zawsze przegrywam
Upadając, patrzę, jak to wszystko się rozpada
Wiedząc, że od początku mogłem to wszystko zmienić
Walcząc sam ze sobą, zawsze przegrywam
Walcząc sam ze sobą, zawsze przegrywam

[Przejście: Chester Bennington]
Nie mogę uciekać z tym ciężarem na swoich barkach
Nic nie widzę, bo jestem skupiony na przeszłości
Nie mogę oddychać, muszę się uwolnić
Od gniewu, który stale jest we mnie
Nie mogę uciekać z tym ciężarem na swoich barkach
Nic nie widzę, bo jestem skupiony na przeszłości
Nie mogę oddychać, muszę się uwolnić
Od gniewu, który stale jest we mnie

[Outro: Chester Bennington]
Upadając, patrzę, jak to wszystko się rozpada
Wiedząc, że od początku mogłem to wszystko zmienić
Nie mogę oddychać, muszę się uwolnić
Od gniewu, który stale jest we mnie
Upadając, patrzę, jak to wszystko się rozpada
Wiedząc, że od początku mogłem to wszystko zmienić
Nie mogę oddychać, muszę się uwolnić
Od gniewu, który stale jest we mnie