Polskie tłumaczenia Genius
Olivia Rodrigo - 1 step forward, 3 steps back (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Zadzwoniłam dzisiaj do ciebie
Żeby zapytać co u ciebie
Mówiłam normalnie
Ale jakoś sprawiłam, że się zdenerwowałeś
Zamieszałeś mi w głowie, chłopcze
Nigdy tak bardzo w siebie nie wątpiłam
Czy jestem ładna? Jestem fajna, chłopcze?
Nienawidzę tego, że daję ci władzę nad takimi rzeczami

[Refren]
Bo to zawsze jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Jestem miłością twojego życia aż cię nie zdenerwuję
To zawsze jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Czy mnie kochasz, pragniesz, nienawidzisz?
Chłopcze, nie rozumiem
Nie, nie rozumiem

[Zwrotka 2]
I może w jakiś masochistyczny sposób
Uważam to za nieco ekscytujące
Na przykład, jakiego ukochanego dostanę dzisiaj?
Odprowadzisz mnie do drzwi czy wyślesz płaczącą do domu?

[Refren]
Bo to zawsze jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Jestem miłością twojego życia aż cię nie zdenerwuję
To zawsze jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Czy mnie kochasz, pragniesz, nienawidzisz?
Chłopcze, nie rozumiem
[Bridge]
Nie, jest w tę i z powrotem, czy powiedziałam coś nie tak?
Jest w tę i z powrotem, analizuję wszystko co powiedziałam
Jest w tę i z powrotem, czy zrobiłam coś nie tak?
Jest w tę i z powrotem, może to wszystko to twoja wina

[Refren]
To jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
I zostawiłabym cię, ale ta kolejka górska to wszystko co kiedykolwiek miałam
Tak, to jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Czy mnie kochasz, pragniesz, nienawidzisz?
Chłopcze, nie rozumiem
Nie, nie rozumiem