Genius Traduzioni Italiane
Madilyn Mei - The Milk Carton (Traduzione Italiana)
[Intro]

Credo che mi manchi davvero tanto il mio letto
Oh quando, quando avrà fine questo incubo?
Me la passavo bene, me la passavo bene
Eppure me ne sono andata e ora non posso tornare sui miei passi
I miei passi
(Ooh)

[Strofa 1]
Verrai divorato dai coyote
Corri, piccolino, anche se il branco potrebbe inseguirti
Due magrolini, il loro fratello più grosso
Ma lui può ancora vincere, deve solo essere più veloce
Corri verso il giardino, hanno sbarrato il canale
Era quella la nostra via d’uscita, meglio trovarne un’altra
Era un coniglio quello? Non assomigliava per niente a quello
Che ho visto sulla scatola di cereali

[Refrain]
E gli uccelli non parlano
Come fanno quelli nello schermo
Mi hanno davvero addomesticato?
E gli uccelli non parlano
Come fanno quelli nello schermo
Mi hanno davvero addomesticato?
[Pausa Strumentale]

[Strofa 2]
Coda di cotone, finirai in prigione
Posto sbagliato, momento sbagliato
Pessima canzone, eppure faceva rima
E combaciava perfettamente così da poter incolpare
Colui che è fin troppo docile
E lui grida
“Fuori, lasciami entrare, lasciami entrare, lasciami uscire
Smettila di raccontarmi tutto dei tuoi problemi
Sono stato all’inferno, e ancora sono dentro, lasciami uscire
DI qualunque tipo essi siano, non so come poterli risolvere”
“Fuori, lasciami entrare, lasciami entrare, lasciami uscire
Smettila di raccontarmi tutto dei tuoi problemi
Sono stato all’inferno, e ancora sono dentro, lasciami uscire
DI qualunque tipo essi siano, non so come poterli risolvere”


[Refrain]
Dimmi, è forse quello il bambino
Sulla scatola del latte?
Posso davvero fare qualcosa
Quando anche io sono smarrita?
Qualcosa mi dice che il bambino
Non ha mai imparato a nuotare
Ma posso davvero fare qualcosa
Quando anche io sto affogando?
[Pausa Strumentale]

[Ponte]
Credo di aver dimenticato un paio di cose
Il mio cervello è rimasto a casa
Casa è molto, molto lontana
Credevo davvero che la vita fosse una grande corsa
Ma ora so che in realtà è una grande caccia

[Refrain]
Puoi ancora vincere, devi solo essere più veloce
Puoi, puoi, puoi, puoi vincere
Puoi ancora vincere, devi solo essere più veloce
Puoi, puoi, puoi, puoi vincere
Puoi ancora vincere, devi solo essere più veloce
Puoi, puoi, puoi, puoi vincere
Puoi ancora vincere, devi solo essere più veloce
Puoi, puoi, puoi, puoi vincere
Puoi ancora vincere, devi solo essere più veloce
Puoi, puoi, puoi, puoi vincere
Puoi ancora vincere, devi solo essere


[Ponte]
Credo che mi manchi davvero tanto il mio letto
Oh quando, quando avrà fine questo incubo?
Me la passavo bene, me la passavo bene
Eppure me ne sono andata e ora non posso tornare sui miei passi
Credo di aver dimenticato un paio di cose
Il mio cervello è rimasto a casa (Smettila di raccontarmi tutto dei tuoi problemi)
Casa è molto, molto lontana
Credevo davvero che la vita fosse una grande corsa
Ma ora so che in realtà è una grande caccia (Oh, oh, oh-oh-oh)
[Verso 3]
Verrai divorato dai coyote
Corri, piccolino
Anche se il branco potrebbe inseguirti
Due magrolini, il loro fratello più grosso
Puoi ancora vincere, deve solo essere
Verrai divorato dai coyote
Corri, piccolino
Anche se il branco potrebbe inseguirti
Due magrolini, il loro fratello più grosso
Puoi ancora vincere, deve solo essere più
Puoi ancora vincere, deve solo essere più

[Refrain]
Oh, l’aria è cosi densa
Mi fa quasi venire la nausea
Posso davvero fare il CPR quando anche io sto soffocando?

[Outro]
E gli uccelli non cantano
Come quelli nello schermo
Mi hanno davvero addomesticato? (puoi ancora vincere, devi solo essere)
Mi hanno davvero addomesticato? (più veloce!)