Genius Traduzioni Italiane
BTS - 봄날 (Spring Day) (Traduzione Italiana)
[Verso 1: RM e Jungkook]
Mi manchi
Dirlo mi fa sentire ancora di più la tua mancanza
Anche se sto guardando la tua foto
Mi manchi
Il tempo è così crudele, io odio noi
Vederci ora è più difficile
È tutto inverno qui, anche in agosto
Il mio cuore sta correndo a tempo, da solo sul Snowpiercer
Voglio andare dall’altra parte del mondo tenendo la tua mano, mettere una fine all’inverno
Quanti desideri dovremmo vedere cadere giù come neve affinché arrivi la primavera, amico?

[Pre-Ritornello: Jimin e V]
Come piccoli pezzi di polverе che fluttuano nell’aria
Ti raggiungerеi più facilmente
Se fossi neve nell’aria

[Ritornello: Jungkook e j-hope, Jungkook, V e j-hope]
Fiocchi di neve cadono giù
Vanno a pezzi poco a poco
Mi manchi (mi manchi)
Mi manchi (mi manchi)
Quanto ancora devo aspettare
E quante notti in bianco devo passare
Per vederti? (per vederti)
Per incontrarti? (per incontrarti, ooh-ooh-ooh)
[Post-Ritornello: Jungkook e j-hope, Jungkook]
Passando per i margini dell’inverno freddo
Fino all’arrivo della primavera
Fino a che i fiori sbocciano di nuovo
Per favore rimani, rimani lì ancora un po’

[Verso 2: Suga, Jimin]
Sei tu che sei cambiato? (sei tu che sei cambiato)
O lo sono io? (o lo sono io?)
Odio questo momento, il tempo scorre
Lo sai, siamo cambiati
Lo sai, come tutti gli altri
Si, io odio noi, mi hai lasciato
Però non ho mai smesso di pensarti, nemmeno un giorno
Sinceramente mi manchi, ma ti cancellerò
Perchè fa meno male che incolparti

[Pre-Ritornello: Jin, Jimin]
Cerco di espirarti in dolore
Come fumo, come fumo bianco
Dico che ti cancellerò
Ma non riesco ancora a lasciarti andare

[Ritornello: Jungkook e j-hope, Jungkook, V e j-hope]
Fiocchi di neve cadono giù
Vanno a pezzi poco a poco
Mi manchi (mi manchi)
Mi manchi (mi manchi)
Quanto ancora devo aspettare
E quante notti in bianco devo passare
Per vederti? (per vederti)
Per incontrarti? (per incontrarti, ah-ah-ah-ah, ah)
[Ponte: V, Jungkook, Jimin]
Tu lo sai tutto, sei il mio migliore amico
Il mattino arriverà di nuovo
Non c’è buio, ne stagione che possa durare per sempre

[Ritornello: Jimin e j-hope, Jungkook e j-hope, Jungkook, V e Jimin]
Forse i ciliegi stanno fiorendo
E l’inverno sta per finire
Mi manchi (mi manchi, ah)
Mi manchi (mi manchi, ah-ah-ah)
Aspetta solo un po’, solo alcune notti
Sarò lì a vederti (andrò lì per vederti)
Verrò per te (“verrò per te, eh-eh, yeah, yeah”)

[Post-Ritornello: Jin e j-hope, Jin]
Passando per i margini dell’inverno freddo
Fino all’arrivo della primavera
Fino fino a che i fiori sbocciano di nuovo
Per favore rimani, rimani lì un ancora un po’