Genius Traduzioni Italiane
Madonna - American Life (Traduzione in Italiano)
[Intro]
Dovrei cambiare nome?
Mi porterebbe più lontano?
Dovrei perdere peso?
Diventerò una star?

[Strofa 1]
Ho provato ad essere un ragazzo
Ho provato ad essere una ragazza
Ho provato ad essere un disastro
Ho provato ad essere la migliore
Credo di aver sbagliato
Ed è per questo che ho scritto questa canzone
Questo stile di vita moderno, fa per me?
Questo stile di vita moderno, è gratis?

[Strofa 2]
Così sono andata in un bar
Cercando un po' di compassione
Un po' di compagnia
Ho provato a farmi un amico
E' più facile a dirsi che a farsi
E' sempre stato così
Questo stile di vita moderno, non fa per me
Questo stile di vita moderno, non è gratis
[Ritornello]
Vita americana (vita americana)
Io vivo il sogno americano (sogno americano)
Sei la miglior cosa che abbia mai visto
Non sei solo un sogno (Vita americana)

[Strofa 3]
Ho provato a stare al passo coi tempi
Ho provato a rimanere in alto
Ho provato a recitare la parte
Ma in qualche modo ho dimenticato
Il motivo per cui l'ho fatto
E perché volevo sempre di più
Questo stile di vita moderno, fa per me?
Questo stile di vita moderno, è gratis?

[Refrain]
Dovrei cambiare nome?
Mi porterebbe più lontano?
Dovrei perdere peso?
Diventerò una star?

[Ritornello]
Vita americana (vita americana)
Io vivo il sogno americano (sogno americano)
Sei la miglior cosa che abbia mai visto
Non sei solo un sogno (Vita americana)
[Strofa 4]
Ho provato ad essere un ragazzo
Ho provato ad essere una ragazza
Ho provato ad essere un disastro
Ho provato ad essere la migliore
Ho provato a farmi un amico
Ho provato a stare al passo coi tempi
Ho provato a rimanere in alto
Vaffanculo

[Refrain]
Dovrei cambiare nome?
Mi porterebbe più lontano?
Dovrei perdere peso?
Diventerò una star?

[Break]
Ah, fanculo
Ah, fanculo
A- fanculo
A- fanculo

[Strofa 5]
Bevo latte di soia, ne bevo due shot
Mi scivola nel corpo, e sai che sono soddisfatta
Guido la mia Mini Cooper e mi sento super-mega
Yo, mi danno dello sbirro e sai, mi sento soddisfatta
Faccio yoga e pilates, e la sala è piena di boni
Così do un'occhiata a i loro corpi, e sai, sono soddisfatta
I'm digging on the isotopes, this metaphysics shit is dope
E se tutto ciò mida speranza, sai, sono soddisfatta
Ho un avvocato ed un manager, un agente e uno chef
3 baby sitter, un'assistente, un autista e un jet
Un personal trainer, un maggiordomo, un bodyguard o forse 5
Un giardiniere e uno stylist, pensi che sia soddisfatta?
Vorrei esprimere il mio punto di vista un po' estremo
Non sono cristiana, non sono ebrea
Sto solo vivendo il sogno americano
E mi sono appena accorta che niente è come sembra
[Outro]
Dovrei cambiare nome? (vita americana)
Diventerò una star? (Io vivo il sogno americano)
Dovrei cambiare nome? (vita americana)
Diventerò una star? (Io vivo il sogno americano)
Dovrei cambiare nome?
(Vita americana, io vivo il sogno americano)
(Vita americana, io vivo il sogno americano)
(Vita americana, io vivo il sogno americano)
(Vita americana)