Genius Traduzioni Italiane
Florence + The Machine - All This and Heaven Too (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
E il cuore è difficile da interpretare
Ha un linguaggio tutto suo
Parla attraverso altre lingue e piccoli sospiri
Attraverso preghiere e proclami
Attraverso le azioni di grandi uomini e i più piccoli gesti
Attraverso sussulti corti e poco profondi

[Pre-Ritornello]
Ma non riesco a comandarlo neanche con tutta la mia sapienza
Le parole escono tutte fuori, per poi tornare indietro danneggiate
E le riscriverei pure sotto forma di poesia se solo sapessi come fare
Non riеsco proprio a capirlo

[Ritornello]
Darei tutto ciò che ho e anchе il Paradiso
Darei via tutto per avere la possibilità anche solo per un istante
Di capire queste parole, vedi
Perché potrei continuare a scarabocchiare per sempre senza mai capirne il senso

[Strofa 2]
E mi parla in punta di piedi
Canta dentro di me
Scoppia in pianto nel bel mezzo della notte più scura
Per poi fermarsi con la luce del mattino
[Pre-Ritornello]
Ma non riesco a comandarlo neanche con tutta la mia sapienza
Le parole escono tutte fuori, per poi tornare indietro danneggiate
E le riscriverei pure sotto forma di poesia se solo sapessi come fare
Non riesco proprio a capirlo

[Ritornello]
Darei tutto ciò che ho e anche il Paradiso
Darei via tutto per avere la possibilità anche solo per un istante
Di capire queste parole, vedi
Perché potrei continuare a scarabocchiare per sempre senza mai capirne il senso

[Ritornello]
Darei tutto ciò che ho e anche il Paradiso
Darei via tutto per avere la possibilità anche solo per un istante
Di capire queste parole, vedi
Perché potrei continuare a scarabocchiare per sempre senza mai capirne il senso

[Outro]
Senza parole
Un linguaggio povero
Non si merita un trattamento del genere
E tutte le mie frasi sconcluse non potranno mai apparare
Qualcosa degna di questo sentimento
Tutto questo paradiso non potrebbe mai descrivere il sentimento che provo quando sto ad ascoltarlo
Le parole non sono mai state così utili
Per cui urlavo in una lingua che non è mai esistita prima