Genius Traduzioni Italiane
Zamdane - Tout ce qu’il voulait
[Intro]
La gente è marcia amico
L'album
Dedicato a
Bab Doukkala fratello [?]

[Strofa 1]
Cresciuto nella medina, cresciuto nella zona, mentre i figli dei borghesi giocavano al Nintendo
Nessun amore, ha visto la morte molto presto, ogni giorno, è la guerra, nessun diritto di veto
A scuola, gli altri avevano nuovi vestiti, le più belle paia di scarpe, gli ultimi vestiti
Ha visto dei fratelli farsi prendere in modo stupido, suo padre agonizzava indebitato
Ma come vivere ? Sognare costa caro
Come spiccare il volo se ti tagliamo le ali con un pezzo di vetro ?
Sapeva fare tutto, anche se ha sofferto
Resta fiero, anche quando sanguina e il suo cuore è aperto
In mezzo al quartiere, la gente si uccide, l'MDA e il crack girano
Non ha la scelta di crescere come un uomo quindi è andato a comprarsi la spada di Zorro (Fit-fit, oh)
Migliaia di problemi, milioni d'euro, ouh, questa vita è diventata indolore
Cresciuto nei mercati di Marrakech, lì, ne ha combinate
Ha seppelito sua sorella l'anno prima, da lì, la sua famiglia viene prima di tutto
Lui sa che questa vita è effimera, è un antipasto per la prossima
E quando alza la tua testa verso il cielo, vede solo rapaci nei dintorni

[Ritornello]
Tutto quello che voleva, era cambiare la sua vita
Era cambiare la sua vita
Ma quaggiù, non vede nessun paradiso
Non vede nessun paradiso, mmh
Tutto quello che voleva, era cambiare la sua vita (mmhh,mmhh)
Era cambiare la sua vita
Ma quaggiù, non vede nessun paradiso (mmhh,mmhh)
Non vede nessun paradiso
[Strofa 2]
Son cresciuto povero, vivo per i miei, non per i vostri
Ogni problema è seguito da un altro, i miei fratelli, li amavo in principio, visto che mi hanno tradito, sono diventato paranoico
Conto solo su di me, le mie spalle, passo le mie giornate a ricontare i miei sbagli
Ho dei fratelli che vivono le loro vite, ho fratelli che te la portano via
Con la morte, è diventato il mio quotidiano da quando ero un minorenne
Sono a due passi dall'esplodere, portate alcuni sminatori
Non conosco il destino che il mio Dio ha scritto per me, ridipingo il mio cielo da quando è grigio

[Ritornello]
Tutto quello che voleva, era cambiare la sua vita
Era cambiare la sua vita
Ma quaggiù, non vede nessun paradiso
Non vede nessun paradiso, mmh
Tutto quello che voleva, era cambiare la sua vita (mmhh,mmhh)
Era cambiare la sua vita
Ma quaggiù, non vede nessun paradiso (mmhh,mmhh)
Non vede nessun paradiso