Genius Traduzioni Italiane
Zamdane - Lettre à mon dieu
[Strofa 1]
Una sera, mio fratello mi ha detto "Non esiste una ricetta per diventare uomo"
Non è una cosa che si impara nei libri, e nemmeno fuori
Bisogna vivere per fiorire, eliminare i propri rimorsi
Se no sverrai in mezzo ai tuoi sogni morti
Crescere in un posto precario non ha cambiato la mia visione
C'è chi vuole andare via, come una farfalla
Vedevo i bambini del centro giocare in ville
Mentre i nostri partono in barca, tornano in aereo

[Ritornello]
Ah, mio Dio, insegnami come fare, fuori, vedo i drammi intorno a me
Preferisco finire in inferno piuttosto che la mia famiglia dubiti di me
Ah, ieri, era il ruolo di mio papà, e ora, tocca a me
Ah, quando mi facevo tradire dai miei fratelli, ero troppo cieco per vederlo

[Strofa 2]
Ho ritrovato la vista e da lì mi osservano
Niente garantisce ciò che ho nel cuore, ciò che ho nel portafoglio
Vorrei lasciar perdere tutto, ballare su un vinile
Mi dico "A che serve correre se l’universo è infinito?"
I miei fratelli hanno troppa rabbia, dieci anni in una cella, si diventa pazzi
Non si guarisce con una pillola, questo mondo è oscuro
A volte, nero come un fucile d'assalto, a volte, rosa come le labbra di Venere
Ho preso così tanto su me stesso, anche quando ero pieno
Mi aggiungevano peso, mi dicevano "Continua a nuotare"
Le volte in cui ho fallito, era colpa mia
A vent'anni, mi sentivo come un vecchio
Voglio farmi il mio posto senza disturbare, cosi tante idee abitano nei miei pensieri
Vorrei rivederti una volta dopo mamma, trovo tutto questo insensato
[Ritornello]
Ah, mio Dio, insegnami come fare, fuori, vedo i drammi intorno a me
Preferisco finire in inferno piuttosto che la mia famiglia dubiti di me
Ah, ieri, era il ruolo di mio papà, e ora, tocca a me
Ah, quando mi facevo tradire dai miei fratelli, ero troppo cieco per vederlo

[Strofa 3]
Mio Dio, dammi l’occasione di dimostrare chi sono
Ho troppo coraggio anche quando sento le sirene, non so se scappo
Immigrato, vogliamo il mondo, attraversare il Pacifico
Ieri, avevo dieci anni, dormivo fuori, il tempo passa veloce
Ho tutti i miei fratelli in paese e non hanno più niente da perdere
Menomale che il sole illumina i nostri cuori dopo ogni tempesta
Dovevamo amarci, ci siamo uccisi quindi facciamo il contrario
Ho delle visioni, vedo uno insanguinato mentre alza il dito indice

[Ritornello]
Ah, mio Dio, insegnami come fare, fuori, vedo i drammi intorno a me
Preferisco finire in inferno piuttosto che la mia famiglia dubiti di me
Ah, ieri, era il ruolo di mio papà, e ora, tocca a me
Ah, quando mi facevo tradire dai miei fratelli, ero troppo cieco per vederlo