Genius Traduzioni Italiane
Zamdane - Vide Quand T’es Pas Là
[Strofa 1]
Stasera ho bevuto una bottiglia da solo
Spero di rivedere il tuo viso quando sarò ubriaco
So che il mio Dio ha dei piani che vanno al di là di me
Ma credo che questa volta si sia sbagliato
Parlo col cuore, è tutto ciò che mi rimane
Ho qualche flashback guardando delle foto
Tu non ci sei più, vorrei morire
Ripenso agli errori che ho commesso

[Ritornello]
Avrei voluto vederti un'ultima volta
Tenerti tra le mie braccia un'ultima volta
Ho l'impressione di essere vuoto quando non ci sei

[Strofa 2]
Ho il mondo sulle spalle, faccio tutto da solo
Non voglio più chiuderе gli occhi ho paura di dimenticare
Potrei scambiarli pеr vederti
Adesso sei la mia forza, quindi sconfiggerò tutto
E mi ricordo di tutto quello che ci siamo detti
Oggi sei più di una voce muta
A volte ti parlo e so che mi ascolti
Vicina al mio cuore come un amuleto
Avrei voluto vederti un'ultima volta
Ma mi consolo sapendo che è impossibile
Mi dico che la vita ha la sua propria giustizia
Bisogna accettare le buone e le cattive sorprese
Non ho voglia di crollare quando ti vedo
So che sei al mio fianco, che mi guardi
Avrei voluto vederti un'ultima volta
Ma sappi che ti amo come la prima volta
[Ritornello]
Ho l'impressione di essere vuoto quando non ci sei
Vuoto quando non ci sei
Stasera sono ubriaco, cerco di curare le mie ferite
Perchè mi sento vuoto, quando non ci sei


[Outro]
E' per Aïcha la mia sorellina. Prendetevi cura di voi, dei vostri cari
Amatevi, dite ai vostri cari di amarli, perchè questa vita, è troppo corta porca puttana. Quest album è per noi, è per lei
E' per Asma, è per Ahmed, è per Badr, è per Amel, è per Mohamed
E' per Coco, è per Rayan, è per Bobba, è per Dance, è per Sarah
E' per Roxane, è per Nino
E' per tutti i miei fratelli che dubitano tutti i giorni di loro stessi, e per quelli che sono sicuri di sé stessi e che a volte dubitano. Ce la faremo
Primo album, chiusa parentesi