Genius Traduzioni Italiane
Original Broadway Cast of Hamilton - Yorktown (The World Turned Upside Down) (Traduzione italiana)
[COMPAGNIA]
La battaglia di Yorktown. 1781

[LAFAYETTE]
Monsieur Hamilton

[HAMILTON]
Monsieur Lafayette

[LAFAYETTE]
Al comando, dove devi stare

[HAMILTON]
Come si dice, niente di che
Siamo finalmente sul campo
Ne abbiamo fatta di strada

[LAFAYETTE]
Immigrati:

[HAMILTON/LAFAYETTE]
Noi portiamo a termine il lavoro

[HAMILTON]
Quindi cosa succede se vinciamo?
[LAFAYETTE]
Torno in Francia
Porto la libertà alla mia gente se ne ho l'opportunità

[HAMILTON]
Saremo con te quando lo fai

[LAFAYETTE]
Vai a guidare i tuoi uomini

[HAMILTON]
Ci vediamo dall'altra parte

[LAFAYETTE]
Al nostro prossimo incontro, andiamo!

[ENSEMBLE]
Non sprecherò la mia opportunità!
Non sprecherò la mia opportunità!
Hey, yo sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità!
Non sprеcherò la mia opportunità!

[HAMILTON]
Finchè il mondo non si capovolge...
[ENSEMBLE]
Finchè il mondo non si capovolge!

[HAMILTON]
Mi immagino la mortе così tanto che mi sembra un ricordo
Qui è dove mi prende: in piedi
Il nemico davanti a me
Se questa è la mia fine, almeno ho un amico con me
Un'arma in mano, un comando e i miei uomini con me
Poi mi ricordo che Eliza mi sta aspettando...
Non solo, la mia Eliza sta aspettando un bambino
Dobbiamo andare, portare a termine il lavoro
Dobbiamo creare una nuova nazione, devo conoscere mio figlio!
Togliete i proiettili dalle pistole

[ENSEMBLE]
Cosa?

[HAMILTON]
Togliete i proiettili dalle pistole
Ci muoviamo sotto copertura e ci muoviamo uniti
Nella notte, abbiamo un'opportunità per vivere un giorno in più
Non possiamo permettere che un colpo sbagliato ci faccia scoprire
Combatteremo da vicino, cogliendo l'attimo e rimanendoci
È così o trovarsi dall'altra parte della baionetta
La parola in codice è Rochambeau, capito?
[ENSEMBLE]
Rochambeau!

[HAMILTON]
Avete gli ordini, ora andate, uomini, andate!
E così l'esperimento americano comincia
Con i miei amici dispersi per il mondo
Laurens è in Carolina del Sud, ridefinendo il coraggio

[HAMILTON/LAURENS]
Non saremo mai liberi finchè non estirperemo la schiavitù!

[HAMILTON]
Quando finalmente allontaniamo gli inglesi
Lafayette è lì che aspetta-

[HAMILTON/LAFAYETTE]
Alla baia di Chesapeake!

[HAMILTON]
Come sapevamo che questo piano avrebbe funzionato?
Avevamo una spia all'interno. Esatto

[HAMILTON/COMPAGNIA]
Hercules Mulligan!

[MULLIGAN]
Un sarto che spia il governo inglese!
Prendo le loro misure, informazioni e poi le contrabbando

[COMPAGNIA]
Su!

[MULLIGAN]
All'alleanza rivoluzionaria di mio fratello
Corro con i Figli della Libertà e lo adoro!
Vedi, questo è quello che succede quando ti metti contro quei mascalzoni
Siamo nella merda adesso, qualcuno deve spalarla!
Hercules Mulligan, non mi servono presentazioni
Quando mi abbatti, ritorno in piedi cazzo!

[COMPAGNIA]
Sinistra! Destra! Fermi!
Andate!
Cosa! Cosa! Cosa!

[HAMILTON]
Dopo una settimana di combattimenti, un ragazzo con la giubba rossa sale su un parapetto

[LAFAYETTE]
Abbassiamo le armi mentre sventola freneticamente un fazzoletto bianco

[MULLIGAN]
E così, è finita. Curiamo i nostri feriti, contiamo i morti

[LAURENS]
Soldati bianchi e neri si chiedono se significhi davvero libertà

[WASHINGTON]
Non. Ancora

[HAMILTON]
Negoziamo i termini di resa
Vedo George Washington sorridere
Scortiamo i loro uomini fuori da Yorktown
Barcollano a casa in fila indiana
Decine di migliaia di persone inondano le strade
Ci sono urla e campane che suonano
E mentre i nostri nemici sconfitti si ritirano
Sento la canzone da ubriachi che cantano...

[TUTTI GLI UOMINI]
Il mondo si è capovolto

[COMPAGNIA INTERA]
Il mondo si è capovolto
Il mondo si è capovolto
Il mondo si è capovolto
Capovolto, capovolto
Capovolto, capovolto

[LAFAYETTE]
Libertà per l'America, libertà per la Francia

[COMPAGNIA]
Capovolto, capovolto, capovolto

[HAMILTON]
Devo creare una nuova nazione
Devo conoscere mio figlio

[COMPAGNIA]
Capovolto, capovolto, capovolto

[MULLIGAN]
Abbiamo vinto!

[LAFAYETTE]
Abbiamo vinto!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]
Abbiamo vinto!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS/HAMILTON/WASHINGTON]
Abbiamo vinto!

[COMPAGNIA]
Il mondo si è capovolto!