Genius Traduzioni Italiane
Adele - My Little Love (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Amore mio piccolo
Vedo i tuoi occhi spalancarsi come un oceano
Quando mi guardi così pieno delle mie emozioni
Trovo difficile rimanere qui sinceramente
So che ti senti sperduto, è tutta colpa mia

[Bridge: Adele e Angelo Adkins]
- Dimmi che mi ami
- Ti amo al milione percento

[Strofa 2]
Non mi riconosco nella freddezza della luce del giorno
Quindi non mi stupisco tu sappia leggere tutte le mie bugie
Mi sento così male ad esser qui mentre sono tanto colpevolе
Sono così lontana e tu se l’unico che possa salvarmi

[Bridge: Angelo Adkins e Adele]
- Oh, mi sеmbra che tu non mi ami
- Perché pensi questo?
- Io ti piaccio?
- Lo sai che a mamma non piace nessuno tanto quanto te, vero?

[Ritornello]
Sto resistendo (A malapena)
Mamma ha molto da imparare (È pesante)
Sto resistendo (Prendimi)
Mamma ha molto da imparare(Insegnami)

[Bridge: Adele e Angelo Adkins]
- Mamma ha avuto tanti pensieri ultimamente
- Tipo?
- Solo, tipo, aspetta, le mie dita sono rimaste in trappola. Tipo, ehm, mi sento un pò confusa
- Perché?
- Non lo so. E mi sembra come se non sapessi realmente cosa stia facendo
- Oh, davvero?
- Davvero
- E questo mi farebbe andare…

[Strofa 3]
Amore mio piccolo
Dimmi, riesci a sentire il modo in cui il passato mi ferisce?
Quando ti stendi su di me, riesci a sentire come si spezza il mio cuore?
Volevo che tu avessi tutto ciò che io non ho mai avuto
Mi spiace tanto se ciò che ho fatto ti fa sentire triste

[Bridge: Adele e Angelo Adkins]
- Amo tuo padre perché mi ha dato te. Tu sei metà me e metà papà
- Oh

[Ritornello]
Sto resistendo (A malapena)
Mamma ha molto da imparare (È pesante)
Sto resistendo (Prendimi)
Mamma ha molto da imparare(Insegnami)

[Outro]
Sto passando una brutta giornata, sto passando una giornata in ansia
Mi sento paranoica, mi sento stressata
Ehm, ho i postumi di una sbornia, che non aiuta mai, ma
Sento che oggi è il primo giorno da quando l’ho lasciato che mi sento sola
E non mi sento mai sola, amo starmene per i fatti miei
Ho sempre preferito stare per i fatti miei che in mezzo alla gente
E mi sento, tipo, come se fossi stata sovracompensata
E debba stare in giro o roba del genere per non pensare a lui
E mi senta quindi come oggi, sono a casa e voglio stare a casa
Voglio solo guardare la TV e raggomitolarmi in una palla e
Rimanere sudata e roba del genere, ma mi sento davvero così sola
E mi fa paura l’idea di potermici sentire così tanto