Genius Traduzioni Italiane
Lovejoy - It’s All Futile! It’s All Pointless! (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Ho perso la passione che deriva dal vivere
Da quando ho iniziato l'università
Ho seguito un corso di geografia per imparare le date
E magari usare un sestante
Ma ora stampo solo fotocopie
E tu sei esattamente chi volevi essere
O almeno, così hai detto
Perché vuoi guardare la TV, e dormire tutto il giorno, e restare a letto, ma
Ti stai dimenticando che io devo andare al lavoro e mangiare il mio cibo
E pagare il mio affitto, e riprodurmi, poi dare da mangiare a quei bambini
E magari usare un sestante

[Pre-Ritornello]
Non mi manchi
Mi manca il pensiero di ciò che eravamo

[Ritornello]
Perché questa è la parte in cui sto zitto e ti lascio infestare il mio cervello
Abbracciare la mia corteccia, scavare dentro e lasciarti drenare
Non ti libererai mai di me, oh, sono come una fottuta malattia!
Farò una casa nel tuo intestino
Perché è un posto caldo per dormire

[Strofa 2]
E qual è stato il tuo pensiero quando hai capito
Non proverai mai più un amore ingenuo?
Era dolore o era malattia?
Eri orgoglioso di chi eri stato?
La timidezza che aspetta le sue telefonate
Sostituita dall'apatia e dalle app di appuntamenti
Hai tenuto le sue mani, sembrava di volare
Ora è solo un altro uomo
Preferiresti che fosse dentro piuttosto che accanto a te
Ma sta parlando di matrimonio e futuro
Sta forzando una serratura in cui non può entrare
A meno che non sia come un coltello in una ferita, è una sutura
[Pre-Ritornello]
Non mi manchi
Mi manca il pensiero di ciò che eravamo

[Ritornello]
Perché questa è la parte in cui sto zitto e ti lascio infestare il mio cervello
Abbracciare la mia corteccia, scavare dentro e lasciarti drenare
Non ti libererai mai di me, oh, sono come una fottuta malattia!
Farò una casa nel tuo intestino
Perché è un posto caldo per dormire

[Inciso]
Va bene
Qualsiasi cosa per farmi sentire meno insensibile
Va bene
Qualsiasi cosa per farmi sentire meno insensibile
Va bene
Qualsiasi cosa per farmi sentire meno insensibile
Va bene

[Coda]
(Va bene)
Mangiare il mio affitto e mangiare il mio cibo
E mangiare i miei debiti e mangiare quei bambini (Va tutto bene!)
E magari usare un sestante