Genius Traduzioni Italiane
Original Broadway Cast of Hamilton - The Schuyler Sister (Traduzione italiana)
[BURR]
Non c'è niente che i ricchi amino di più
Che andare in centro e mischiarsi con i poveri
Parcheggiano le carrozze e rimangono imbambolati
Davanti agli studenti nell'atrio
Solo per guardarli parlare
Prendete Philip Schuyler: l'uomo è ricco sfondato
Oh-oh ma ciò che non sa è che
Le sue figlie, Peggy, Angelica, Eliza
Si intrufolano in città per vedere i ragazzi a -

[COMPAGNIA]
Lavoro! Lavoro!

[ANGELICA]
Angelica!

[COMPAGNIA]
Work, work!

[ELIZA]
Eliza!

[PEGGY]
E Peggy!
[COMPAGNIE]
Lavoro! Lavoro!
Le sorelle Schuyler!

[ANGELICA]
Angelica!

[PEGGY]
Peggy!

[ELIZA]
Eliza!

[COMPAGNIA]
Al lavoro!

[PEGGY]
Papà ha detto di essere a casa per il tramonto

[ANGELICA]
Papà non deve sapere

[PEGGY]
Papà ha detto di non andare in centro

[ELIZA]
Come ho detto, sei libera di andare
[ANGELICA]
Ma - guarda in giro, guarda in giro
La rivoluzione sta avvenendo a New York

[ELIZA/PEGGY]
New York

[COMPAGNIA]
Angelica

[SORELLE SCHUYLER AND COMPAGNIA]
Al lavoro!

[PEGGY]
È già brutto che papà voglia andare in guerra

[ELIZA]
Persone che gridano in piazza

[PEGGY]
È già brutto che ci sarà violenza sulle nostre coste

[ANGELICA]
Nuove idee nell'aria

[ANGELICA AND ENSEMBLE MASCHILE]
Guarda in giro, guarda in giro -
[ELIZA]
Angelica, ricordami cosa stiamo cercando...

[ALL MEN]
Sta cercando me!

[ANGELICA & COMPAGNIA]
Eliza, sto cercando una mente al lavoro (lavoro, lavoro)
Sto cercando una mente al lavoro (lavoro, lavoro)
Sto cercando una mente al lavoro (lavoro, lavoro)
Wooo!

[ELIZA/ANGELICA/PEGGY con la COMPAGNIA]
Woooo!
Lavoro!

[BURR]
Woo! Non c'è niente di meglio dell'estate in città
Qualcuno di fretta vicino a qualcuno di attraente
Mi scusi, signorina, so che non è divertente
Ma il tuo profumo odora del tuo papino con i soldi
Perchè sei nei bassifondi con i tacchi eleganti?
Stai cercando un teppista che ti dia degli ideali?

[ANGELICA]
Burr, mi disgustate

[BURR]
Oh, quindi mi affrontate
Sono un figlio ricco, baby, puoi fidarti

[ANGELICA]
Sto leggendo Senso Comune di Thomas Paine
Alcuni uomini dicono che sono intensa o pazza
Tu vuoi una rivoluzione? Io voglio una rivelazione
Quindi ascolta la mia dichiarazione:

[ELIZA/ANGELICA/PEGGY]
"Riteniamo che sono per se stesse evidenti queste verità:
Che tutti gli uomini sono creati eguali"

[ANGELICA]
E quando incontro Thomas Jefferson

[COMPAGNIA]
Ah!

[ANGELICA]
Lo obbligherò a includere le donne nel sequel

[DONNE]
Lavoro!

[ELIZA]
Guarda in giro, guarda in giro
Quanto siamo fortunate a vivere in questo momento!

[ELIZA/PEGGY]
Guarda in giro, guarda in giro
Quanto siamo fortunate a vivere in questo momento!

[ELIZA/ANGELICA/PEGGY]
La storia sta avvenendo a Manhattan e ci troviamo proprio
Nella città più bella del mondo

[SORELLE SCHUYLER E COMPAGNIA]
Nella città più bella del mondo!

[ANGELICA, ELIZA/PEGGY & UOMINI]
Perchè sto leggendo Senso Comune di Thomas Paine
Guarda in giro, guarda in giro
Hey! Hey! Hey! Hey!
Alcuni uomini dicono che sono intensa o pazza
La rivoluzione sta avvenendo a -
Hey! Hey! Hey! Hey!

[ANGELICA, ELIZA/PEGGY, DONNE]
Tu vuoi una rivoluzione? Io voglio una rivelazione
New York!
Guarda in giro, guarda in giro, la rivoluzione sta avvenendo
A New York!
Quindi ascolta la mia dichiarazione:

[ANGELICA/ELIZA/PEGGY, ENSEMBLE FEMMINILE, & DONNE]
"Riteniamo che sono per se stesse evidenti queste verità:
Che tutti gli uomini sono creati eguali"
Guarda in giro, guarda in giro
Hey! Hey! Hey! Hey!
Wooo!
Quanto siamo fortunate a vivere in questo momento!
Hey! Hey! Hey! Hey!

[COMPAGNIA INTERA]
Guarda in giro, guarda in giro
Quanto siamo fortunati a vivere in questo momento!
La storia sta avvenendo a Manhattan e ci troviamo proprio

[TUTTE LE DONNE]
Nella città più bella del mondo

[TUTTI GLI UOMINI]
Nella città più bella

[COMPAGNIA]
Nella città più bella del mondo

[COMPAGNIA & ANGELICA]
Lavoro! Lavoro! Angelica

[COMPAGNIA, ELIZA, & PEGGY]
Lavoro! Lavoro! Eliza
E Peggy!

[COMPAGNIA & ANGELICA/ELIZA/PEGGY]
Lavoro! Lavoro!
Le sorelle Schuyler
Lavoro! Lavoro!
Cerchiamo una mente al
Lavoro Lavoro (Hey)
Lavoro Lavoro (Hey)
Lavoro Lavoro

[COMPAGNIA, ANGELICA, & ELIZA/PEGGY]
Lavoro Lavoro
Wooo!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Lavoro Lavoro
Nella città più bella del mondo
Nella città più bella del mondo

[COMPAGNIA]
Nella città più bella del mondo