Genius Traduzioni Italiane
Angela Aki - Tegami (Haikei Jūgo no Kimi e) (Traduzione italiana)
Cara te che stai leggendo questa lettera
Chissà dove sarai e cosa starai facendo

La me quindicenne ha delle preoccupazioni
Di cui non può parlare con nessuno

Scrivendo una lettera alla futura me
Son certa di potermi aprire onestamente

Di chi mai si dovrebbe fidare la me di adesso
Che sta cedendo alle lacrime
Ed ha la sensazione di star scomparendo?

Non ho altro che questo mio cuore
Più e più volte spezzato
All'interno di questo dolore, vivo il mio presente
Vivo il presente...

Cara te quindicenne, ti ringrazio per questo messaggio
Ho qualcosa da dirti:

Se continuerai a chiederti dove andare e cosa fare
Troverai da te la risposta

Il tempestoso mare dell'adolescenza è duro
Salpa a bordo dei tuoi sogni verso le spiagge del domani
Non cedere alle lacrime
Nei momenti in cui ti sembra di scomparire
Fidati dela tua voce

Anche la me adulta è stata ferita
Ed ha passato notti insonni
Ma vive nel suo amaro e dolce presente

Nella vita c'è sempre un significato
Coltiva i tuoi sogni senza paura
Keep on believing

Di chi mai si dovrebbe fidare la me di adesso
Che sta cedendo alle lacrime
Ed ha la sensazione di star scomparendo?

Non cedere alle lacrime
Nei momenti in cui ti sembra di scomparire
Fidati della tua voce

Anche se non sempre riuscirai
Ad evitare la tristezza
Mostra un sorriso, e vivi il presente
Vivi il presente

Caro te, che stai leggendo questa lettera
Ti auguro la felicità