Genius Traduzioni Italiane
Dave - Survivor’s Guilt (Traduzione Italiana)
[Intro: Jorja Smith]
Troppo lontana dall'essere saggia e so che ci provo ma-
Troppo lontana dall'essere saggia e so che ci provo ma-
Troppo lontana dall'essere saggia e so che ci provo ma-
Troppo lontana dall'essere saggia e so che ci provo ma-
Troppo lontana dall'essere saggia e so che ci provo ma
Ascolta

[Strofa]
Lascia che ti mostri cosa c'è dietro le quinte
Dietro il lusso, il glamour e tutte le luci che vedi
Dietro le voci sulla vita che conduco
Lasciami parlare alla gente come sе il microfono fosse dentro di me
La vеrità è soffro di un'ansia davvero brutta
Sono in autostrada, piangendo alla guida
Non so nemmeno dove sto andando
Provo amore, ma non so come dimostrarlo, è questa la vita?
Quando hai voglia di arrenderti, sappi che sei vicino
Ho detto il minimo e capito il massimo
Ho avuto alti e bassi, ma il più alto degli alti
Non dura mai quanto il più basso dei bassi
Senso di colpa del sopravvissuto
Mi sento peggio quanto più sono felice
Perché mi mancano tutti i miei negri che non hanno potuto essere nella vita che mi sono costruito
Ma questo è il tipo di merda che solo io posso provare
E mi mette di buon umore
La mia ex ha la pelle color avorio
Il che è divertente in quanto è veramente l'elefante nella stanza
È una ragione sufficiente per seppellirmi in una tomba?
Mi sono innamorato di un'albanese, so che è pazzesco
Non siamo insieme, perché la sua famiglia ci separerebbe
Ho visto il pericolo, non volevo che i miei figli crescessero in questo ambiente
Rum e Red Bull, è uno scontro fra culture
Non voglio lasciare che la vita ci divida
Vedo i gossip su internet e mi logorano il cuore
Sto bene con lei, era qui dall'inizio
Vedo che ridono di me perché sono vulnerabile
Non è questo ciò che dovrebbero fare i rapper?
Preferirei scrivere di litigare con la mia ragazza piuttosto che di scopare la tua
Ma non è importante, perché entrambe le cose sono vere
Ignora i miei messaggi, so che in quei momenti è-
La cosa peggiore è che non saprei fare lo stesso
Che ti piaccia o no, devi dare la colpa al sistema
(Devi dare la colpa a)
La testa è pesante, ma non giocare con il mio cuore
Quando faccio la mia arte mi sento come un calciatore
Gestisco il peso del passato con dei palloni in profondità
Ho provato così tanto dolore che ho delle cicatrici preferite
E la mia casa ha le ali come le mie macchine preferite
E la milly rock è la mia mossa preferita
Puoi chiamarlo come vuoi, ma ci sono riuscito sfruttando una chance
Non ho avuto alcun vantaggio
La fama ha un prezzo, non si può pagare in anticipo
Per sei lunghi anni ho recitato la mia parte
Come un clown in un circo quando deve farli ballare
Passo notti in cui c'è luce e notti in cui c'è buio
E l'acqua in cui nuoto non è sicura per gli squali
È un gangster, ma lo stress lo farà a pezzi
Sono con i negri di cui parlo fin dall'inizio
Vi vedo cambiare, non ce l'hanno fatta
È un peccato che sia necessario morire
Affinché una persona si renda conto della gravità della situazione
Ma questo è solo il massimo dell'ironia
Donne di colore, voglio solo dirvi che mi dispiace
Ho fatto un sacco di cazzate, non vi mentirò
Voglio essere una voce per voi, essere una luce per voi
So che non ho fatto abbastanza, ma voglio provarci per voi
Voglio stare in prima linea per voi
Fare campagne per voi, cambiare le cose per voi
Voglio solo aiutare in qualche modo
Ed essere genuino, ci penso ogni giorno
Tour life, si viaggia ogni giorno
I nervi paralizzati quando devi salire sul palco
Provi amore per un'ora e poi svanisce
Immagina cosa fa alla tua salute mentale
Immagina essere milionario a una così tenera età
In cui non sai nemmeno se spendere o risparmiare
Mia mamma ha dovuto crescere in fretta e si aspetta lo stesso da me
Avevo vent'anni con un mutuo e un affitto da pagare
Quindi cosa sta succedendo? Ho dei gorilla intorno a me, se permetti
Non farti derubare o trovare impreparato a una festa
O moriresti per del vino come Joffrey Baratheon
Li faccio a pezzi
Il governo non aiuterà con tutti i problemi che sto affrontando
Il modo in cui parlate della politica è sconcertante
Non mi fiderei neanche della mia stessa ombra in governo
Il tassista non può più guidare
Sto cercando le risposte, sono sicuro che le troverò
Non giudico un accento ma la storia che ci sta dietro
Tutti conosciamo la sconfitta, ma dietro si cela la gloria
Farò un film per mia mamma
E le dirò "Di al mondo che questo album è solo la colonna sonora"
Guarda la storia di un anno della sua vita
E dimmi se non ti fa venire una cazzo di lacrima agli occhi
In questo insieme
[Outro: Jorja Smith]
Credevo che desiderare non avrebbe fatto male, ma mi sbagliavo
Sono stanca di credere alle tue bugie
Sapendo che non era per un unico scopo
Sai che ami velocemente e so che vuoi restare
Tra le nuvole, la mia testa lo sta assorbendo
Lascia provare agli altri, ho detto che non voglio provare
Credevo che desiderare non avrebbe fatto male, ma mi sbagliavo
Sono stanca di credere alle tue bugie
Sapendo che non era per un unico scopo
Sai che ami velocemente e so che vuoi restare
Tra le nuvole, la mia testa lo sta assorbendo
Lascia provare agli altri, ho detto che non voglio provare

[Outro: Daniel Kaluuya]
Ciò che ho realizzato
Ciò che ho realizzato sulla mia persona
È che, ti viene insegnato
Ti viene insegnato a morire per ciò in cui credi, capisci?
Ma ho realizzato che sono qui per vivere in ciò in cui credo
Perché voglio vederlo fra, voglio godermelo fra
Voglio vedere ciò che provo, così come sono, mi capisci?
La fuori, mentre io sono qui, e questo è quanto fra
Comunque sì, ci incontriamo presto fratello, già lo sai
È l'ora di farsi il culo, di brillare su di loro