Genius Traduzioni Italiane
Dave - We’re All Alone (Traduzione Italiana)
[Intro]
Ricordo quando ero innocente, non è cambiato un cazzo
Sono un giovane nero belligerante
Figlio di un immigrato, dallo stile di vita frivolo
Qui intorno teniamo le cattive compagnie perché è quella gente che paga i dividendi
Che senso ha essere ricchi quando la tua famiglia non lo è?
È come volare in prima classe su un aereo che precipita
Cene con gli stessi negri, ma con conti più alti
E tutte le modelle sono Himalayane, hanno i tacchi più alti

[Interludio]
Sai che siamo tutti soli in questa cosa insiеme, vero?
(Silenzio sul sеt, tutti al proprio posto)
Sai che i sedili dell'Aston Martin sono in pelle rossa
(E azione) Yeah

[Strofa 1]
Sognavo di fare architettura
O di assistere a una lezione ad Harvard
Come cazzo sono finito ad assomigliare a Harvey Specter?
Un giovane nero collezionista d'arte, potevo sopportare la pressione
Pesavo sulla bilancia, ora ho abiti fatti su misura
Ho tracciato la sottile linea tra amore e odio
Doppio appuntamento, cosa bevi? Lasciami condurre i giochi
Pugnalate alla schiena, preferirei che mi tagliassi la faccia
Se non sto incantando le donne, incanto questi serpenti del cazzo
Tu idolatri quella ragazza, io non la sposerei mai
Lei scopa solo con negri ricchi, proprio come piace a me
Non posso fabbricare la verità, sta tutto nel modo in cui la scrivo
Hai due punti sulla tua licenza creativa
Chiedilo a Rapz, un criminale laureato in diritto civile
Non c'è niente di civile nella guerra civile
Impugno una calibro 44, come Grifondoro, ti farà giacere sul tuo petto
Ho preso 99 su 100, non mi stavo neanche impegnando
Sono benedetto (perché?)
Perché la pasta è ai gamberoni, l'orologio è un classico Rolex
La figa è sacra, sacra come il matrimonio
Sto pagando gli alimenti per anestetizzare l'odio
Il volo è per Santorini, la macchina è una Lamborghini
Il formaggio, il cheddar, la mozzarella, le fettuccine
L'unico scopo, guarda il mio ego
Vedi cosa succede quando hai il cazzo di gioco in mano?
Siamo tutti soli
[Strofa 2]
Domenica mattina ho ricevuto un messaggio da un ragazzo
Diceva di non saper cosa fare e che stava pensando di suicidarsi
Io e lui abbiamo più cose in comune di quanto creda
Ma gli ho detto di andare da uno psicologo così da poter continuare con la mia vita
Ho capito che la mia vita fosse un film
Quando ho dovuto condividere il letto con mia mamma e mi stavo pisciando addosso
Voglio solo i miei fiori mentre sono qui
Così da poterli mettere davanti alla tomba che mi sono scavato da solo
Sono cresciuto insieme a sette persone in un appartamento con due letti
Non sai cosa ho fatto per me stesso
Mia madre mi ha dato opportunità
E mi ha messo in posizioni in cui non mi sarei mai potuto immaginare
Veniamo dalla Nigeria, Benin City, Sin City
Non sai com'è? Vieni a vederlo tu stesso
La povertà ci sta uccidendo, il governo ci sta uccidendo
E se non ci uccidono loro, ci uccidiamo fra di noi
Morirei per i negri che amo
La mia vita è piena di vuoti, ma li sto riempendo
Ho detto a mamma, "Non sono come mio padre"
Le mostrerò che c'è una definizione diversa di amore
Dico ai miei fan che siamo tutti soli in questa cosa insieme
Potete fidarvi di me, tutto la merda che avete provato, la state provando con me
Abbiamo preso tutti le svolte sbagliate in strade diverse
Piangiamo tutti le stesse lacrime su guance diverse
Lunedì mattina ho ricevuto un messaggio da un ragazzo
Diceva di essere grato per avergli risposto e che di sentirsi in pace con se stesso
Io e lui abbiamo più cose in comune di quanto creda
Ma gli ho detto che non era nulla di ché così da poter continuare con la mia vita
Sapevo che Dio mi avrebbe scelto come leader
È stato così speciale quando mi ha scritto per dirmi che gli avevo salvato la vita
In ventitré anni, ho fatto così tanti errori
Ma in quel momento, sentivo che avessi fatto la cosa giusta
[Outro]
Hey Dave, sono Mollie Cowen
Um, ti abbiamo mandato un, um, film
Un accordo di riservatezza da firmare, um, in un e-mail e anche tramite DocuSign
Per, um, un film chiamato ****, um, che **** dirigerà con ****
Nina Gold sta facendo il casting
Ehm, abbiamo pochissime informazioni
Però, um, vorremmo fortemente coinvolgerti
Se avessi modo di partecipare alle riprese da lì
Per favore dai un'occhiata e fammi sapere, grazie, ciao