Genius Traduzioni Italiane
Billie Eilish - Getting Older (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Sto invecchiando, penso che lo stia facendo anche bene
Avrei voluto che qualcuno me l'avesse detto che avrei dovuto farlo da sola
Ci sono ragioni per cui sono grata, ci sono molte cose per cui sono grata
Ma è diverso quando c'è sempre uno sconosciuto ad aspettare alla tua porta
Il che è ironico perché sembra che gli sconosciuti mi vogliano di più
Di chiunque altro prima (Chiunque altro prima)
Peccato che siano solitamente squilibrati

[Strofa 2]
Settimana scorsa, ho capito che bramo la pietà
Quando racconto una storia, faccio sembrare tutto peggiore
Non riesco a scuotere la sensazione che semplicemente non so guarire
E forse è questa la ragione per cui ogni mia frase sembra preparata
Il che è ironico perché quando non ero onesta
Mi ignoravano comunque (Mentivo per l'attenzione solo per essere trascurata)
Ora siamo estranei

[Ritornello]
Le cose che un tempo mi godevo
Mi tengono semplicemente occupata adesso
Le cose che desidero
Un giorno, me ne annoierò
È così strano
Che ci importa così tanto fino a che non ce ne importa più
[Strofa 3]
Sto invecchiando, ho più cose sulle mie spalle
Ma sto migliorando ad ammettere quando sbaglio
Sono più felice che mai, almeno, è quello il mio intento
Di rimanere calma e dare priorità al mio piacere
Perché, ad essere onesta, spero solo che quello che prometto
Dipenda su ciò che mi viene dato, mmm (Non dal suo permesso)
(Non era la mia decisione) Di essere abusata, mmm

[Ritornello]
Le cose che un tempo mi godevo
Mi tengono semplicemente occupata adesso
Le cose che desidero, mmm
Un giorno, me ne annoierò
È così strano
Che ci importa così tanto fino a che non ce ne importa più

[Outro]
Ma settimana prossima, spero di essere da qualche parte a ridere
Per tutti quelli che me lo chiedono, prometto che starò bene
Ho avuto qualche trauma, fatto cose che non volevo
Ero troppo spaventata di dirvelo, ma adesso, penso sia il momento