Genius Traduzioni Italiane
Eminem - Like Home ft. Alicia Keys (Traduzione Italiana)
[Intro: Eminem]
Yeah, un saluto a tutti
Quelli che sono stati con me durante questo viaggio
Non devi essere, d’accordo
Ma se ti senti come me

[Strofa 1: Eminem]
Qualcuno dia a questo Ariano un lenzuolo
È ora di sotterrarlo, perciò digli di prepararsi ad essere incriminato
Alzatevi tutti in piedi
È qui che terrorismo ed eroismo si incontrano, schieratevi nelle piazze
Quest'idiota a malapena dorme
Non fa altro che guardare Fox News come un pappagallo e ripetere
Nonostante assomigli ad un canarino con un becco
Perché pensi abbia bandito i trans dall'esercito con un tweet?
Sta cercando di dividerci
'Sta roba è come una setta, ma come Johnny lui riuscirà solo ad unirci
Perché niente dentro di noi ci sprona come fa questa battaglia
Simile a quando due macchine si scontrano, perché
La nostra anima è distrutta, e questa è una situazione difficile
Ma ecco che arrivano le cesoie idrauliche
A tirarci fuori dai rottami, è da questo che prendiamo l’orgoglio
Quando non possiamo dalle nostre stelle e strisce perché
Questo tipo di guaio in cui siamo è difficile da affrontare
Ma c’è sempre domani
Se ripartiamo da capo come una crosta, fai rimarginare le ferite
E uniamo le forze per Charlottesville
E per Heather, eroi caduti, riempi questo muro di graffiti
Nevada alzati in piedi, spingi 'sto dannato tasto reset
Iniziamo da zero, questo è il nostro rinnovamento
Spray abbronzante, sbarazziamocene, prendiamoci una nuova migliore
America, ed è qui che tutto--
[Ritornello: Alicia Keys & Eminem]
Ed è qui che tutti abbiamo iniziato, tutto è iniziato
(Alzatevi!)
Questo è per la terra che mi ha creato
E reso quello che sono, che sono (Alzate le mani!)
Questo è per la terra che mi ha cresciuto
Questo è per l’unico posto che mi conosce
Realmente
Per le crepe nella strada che mi hanno guidato
Non c’è nessun posto come casa

[Strofa 2: Eminem]
Non volevi far incazzare la tua base, vero?
Non potevi denunciare il Klan, perché giocano a golf con te
Stai su Twitter, un modo per diffondere il tuo odio
Nazi, non vedo in che modo siete diversi
E non hai altre carte che il razzismo, bigotto
La svastica col tuo nome inciso sopra
Dovrebbe essere il tuo marchio di fabbrica, perché l’odio
È tutto ciò su cui hai puntato
E hai appena leccato il piatto
Perciò immagino convenga nutrirsi di caos
Quindi in pratica, hai mangiato Hitler
Ma non rovinerai il nostro paese, stronzo
Non ci toglierai il nostro orgoglio, tu non definirai chi siamo
Perché come un dizionario, le cose promettono bene
Così tanto, ho il collo slogato, so che insorgeremo
Contro questo disastro e prenderemo una posizione
Anche se ciò significa sederci quando issano la bandiera
Per cantare "The Star-Spangled Banner"
Quest’uomo ha appena elogiato la statua del Generale
Lee
Perché lui genericamente odia i neri, degrada gli ispanici
Tornando indietro al Convegno Nazionale di Shady
Vorrei aver sputato sulla mia mano prima di stringere la sua
All'evento o magari avere avuto i mezzi
Per sapere che avrebbe provato a fare a pezzi
La nostra terra sacra che onoriamo e rappresentiamo
Perciò, alzate le mani in aria, facciamoci sentire per
L'inizio di un'America nuova di zecca
Senza di lui e siate orgogliosi del posto
Da cui proveniamo
Ed è qui che tutto--
[Ritornello: Alicia Keys & Eminem]
Ed è qui che tutti abbiamo iniziato, tutto è iniziato
(Alzatevi!)
Questo è per la terra che mi ha creato
E reso quello che sono, che sono (Alzate le mani!)
Questo è per la terra che mi ha cresciuto
Questo è per l’unico posto che mi conosce
Realmente
Per le crepe nella strada che mi hanno guidato
Non c’è nessun posto come casa

[Bridge]
Non rinuncerò
Non rinuncerò alla mia casa, per cui tanti sono morti
Lo sai già che non rinuncerò
Non rinuncerò alla mia casa, per cui tanti sono morti
Lo sai già
Non c’è nessun posto come casa, nessun posto è come casa
Ovunque io vada, nessuno posto è come casa
Nessun posto è come casa, nessun posto è come casa
Ovunque io vada

[Ritornello: Alicia Keys & Eminem]
Ed è qui che tutti abbiamo iniziato, tutto è iniziato
(Alzatevi!)
Questo è per la terra che mi ha creato
E reso quello che sono, che sono (Alzate le mani!)
Questo è per la terra che mi ha cresciuto
Questo è per l’unico posto che mi conosce
Realmente
Per le crepe nella strada che mi hanno guidato
Non c’è nessun posto come casa