Genius Traduzioni Italiane
Christina Aguilera - I’m OK (Traduzione Italiana)
[Verso 1]
C'era una volta una ragazzina
Nei suoi primi anni di vita ha dovuto imparare
Come crescere vivendo in una guerra che lei chiamava casa
Non ho mai saputo a chi rivolgermi per ripararmi dalla tempesta
Mi fa male vedere il dolore sul viso di mia madre
Ogni volta che il pugno di mio padre la metteva al suo posto
Sentendo tutte le urla, piangevo nella mia stanza
Sperando che finisse presto

[Coro]
I lividi svaniscono, papà, ma il dolore rimane lo stesso
E ricordo ancora che mi hai tenuta così spaventata
La forza è mia madre pеr tutto l'amore che ha dato
Ogni mattina che mi svеglio, ripenso a ieri
E sto bene

[Verso 2]
Mi chiedo spesso il motivo per cui io mi porti tutto questo senso di colpa
Quando sei stato tu ad avermi aiutato a costruire tutti questi muri attorno
Le ombre si agitano di notte attraverso una fessura nella porta
L'eco di una bambina ferita che urla
"Basta, per favore!"
Papà, non capisci il danno che hai causato?
Per te, è solo un ricordo, ma per me, è ancora vivido
[Coro]
I lividi svaniscono, papà, ma il dolore rimane lo stesso
E ricordo ancora che mi hai tenuta così, così spaventata
La forza è mia madre per tutto l'amore che ha dato
Ogni mattina che mi alzo, ripenso a ieri

[Bridge]
Non è facile dimenticare
Tutti i segni che hai lasciato sul suo collo
Quando sono stata sbattuta contro le fredde scale
E ogni giorno, ho timore di venire a casa
Per la paura di ciò che potrei vedere

[Coro]
I lividi svaniscono, papà, ma il dolore rimane lo stesso
E ricordo ancora che mi hai tenuta così spaventata
La forza è mia madre per tutto l'amore che ha dato
Ogni mattina che mi sveglio, ripenso a ieri
E sto bene
Sto bene