Genius Traduzioni Italiane
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Le tue guance prendono colore?
Ti ha mai preso la paura di non riuscire a liberarti come se
Qualcosa ti rimanesse incastrato fra i denti?
Nascondi qualche asso su per la manica?
Non hai idea di quanto tu stia sprofondando?
Ti ho sognata quasi ogni notte questa settimana
Quanti segreti riesci a tenere?
Perché c'è questa melodia che ho trovato
Che in qualche modo mi fa pensare a te quindi la suono di continuo
Finché non m'addormento, versando drink sul mio divano

[Pre-Ritornello]
(Voglio sapere?) Se questa sensazione scorre anche per il verso opposto?
(È triste vederti andare via) Speravo restassi
(Piccola, lo sappiamo entrambi) Le notti sono state fatte apposta
Per dire cose che non puoi dire il giorno dopo

[Ritornello]
Torno da te strisciando
Hai mai pensato di chiamare
Dopo averne mandati giù un pò?
Perché a me capita sempre
Forse sono troppo
Occupato ad essere tuo
Per innamorarmi di qualcun'altra
Ora, ci ho pensato parecchio
Torno da te strisciando
[Strofa 2]
Quindi hai il fegato?
Mi chiedevo se il tuo cuore fosse ancora aperto
E se è così, voglio sapere a che ora chiude
Calmati e avvicinati, mi spiace dover interrompere
È solo che sono costantemente in procinto di baciarti
Non so se senti ciò che sento io
Ma potremmo stare assieme, se solo tu volessi

[Pre-Ritornello]
(Voglio sapere?) Se questa sensazione scorre anche per il verso opposto?
(È triste vederti andare via) Speravo restassi
(Piccola, lo sappiamo entrambi) Le notti sono state fatte apposta
Per dire cose che non puoi dire il giorno dopo

[Ritornello]
Torno da te strisciando (Torno da te strisciando)
Hai mai pensato di chiamare
Dopo averne mandati giù un pò (un pò)
Perché a me capita sempre (Perché a me capita sempre)
Forse sono troppo (Forse sono troppo)
Occupato ad essere tuo (Ad essere tuo)
Per innamorarmi di qualcun'altra
Ora, ci ho pensato parecchio
Torno da te strisciando
[Outro]
(Voglio sapere?) Se questa sensazione scorre anche per il verso opposto?
(È triste vederti andare via) Speravo restassi
(Piccola, lo sappiamo entrambi) Le notti sono state fatte apposta
Per dire cose che non puoi dire il giorno dopo
(Voglio sapere?) Troppo occupato ad essere tuo per innamorarmi
(È triste vederti andare via) Hai mai pensato di chiamare, mia cara?
(Voglio sapere?) Vuoi che torni da te strisciando?