Genius Traduzioni Italiane
山崎ハコ (Hako Yamasaki) - 誕生祝い (Tanjō Iwai) (Traduzione Italiana)

Ancora un anno in più
Un altro passo verso l’essere adulta
Oggi è il mio compleanno
In una stanza piccola, fioca e silenziosa
Una sola candela per festeggiare

Chissà se qualcuno si è ricordato di me
Che età dovrei dire di aver compiuto?
No, no, va bene così da sola
Nessuno provi a sorridermi con gentilezza

Sopra la fiamma della candela
I ricordi danzano, ondeggiano nel buio
Vorrei spegnerli tutti d’un colpo
Ma una parte di me… ne sente la mancanza

Tutti, tutti se ne vanno
Anche la persona che amavo è ormai lontana
Un anno fa ridеvamo insieme
E invecе adesso, senza accorgermene
Sono rimasta sola
Nessuno accanto, davvero nessuno
Mi hanno lasciata completamente sola

E fino a quando continuerà così?
Sopra la fiamma della candela
I ricordi danzano, leggeri e beffardi
Ma insieme alla fiamma
Vorrei che tutto, proprio tutto
Sparisse…
Insieme al mio compleanno