細野晴臣 (Haruomi Hosono)
CHATTANOOGA CHOO CHOO
[Chorus 1]
Vou explicar que
É o Chattanooga Choo Choo?
Choo Choo é um trem que vai
Que vai me levar perto de alguém
Pois numa estação
Que passa o Chattanooga Choo Choo?
Eu vou saltar, sim vou, sim vou
Mesmo se o trem não parar

[Verse 1]
E você pega o trem na Pennsylvania Station
Às três horas e tal
Pouco a pouco vai saindo da capital
Toma um cafezinho e tira uma pestana
E come remeleques lá em Carolana
Bom americano entra dentro do bar
Mas para o Brazileiro ta querendo sambar
(Boom tchquibum baragadá baragadum)
(Boom tchquibum baragadá baragadá)
Pois o'maquinista pode ser sambista
Oh oh Chattanooga, there you are

[Chorus 2]
Vou vou vou vou encontrar
Um certo alguem que la me
Espera na estacao (ah ha!)
Um certo alquem
I used to call funny face (pois tem cara de Spencer Tracy)
Quero chegar pois sei que lá vai ser
Pra la de bom
[Post-Chorus 1]
So Chattanooga Choo Choo
Won't you Choo Choo
Won't you Choo Choo me home
Chattanooga Chattanooga Chattanooga

[Verse 2]
こりゃまた速いね ペンシルバニア駅を4時に出て
シュポッポッポ 早くもバルティモ
好きなハムと 玉子のディナー
楽しむうちには カロライナ
アメリカのやり方では
すてきなブラジル式サンバ
(Boom tchquibum tchiqui babababoogie)
(Boom tchquibum baragadá baragadá)
Pois o'maquinista pode ser sambista
Oh Oh Chattanooga there you are

[Chorus 3]
Vou vou vou vou encontrar
Um certo alguem que la me
Espera na estacao (ah ha!)
Um certo alquem
I used to call funny face (pois tem cara de Spencer Tracy)
Quero chegar pois sei que lá vai ser
Pra la de bom
[Post-Chorus 2]
So Chattanooga Choo Choo
Won't you Choo Choo
Won't you Choo Choo me home
Chattanooga Chattanooga Chattanooga
Chattanooga Chattanooga Chattanooga
Chattanooga Chattanooga Chattanooga
Chattanooga Chattanooga Chattanooga