Kendrick Lamar
Kendrick Lamar - Sherane a.k.a. Master Splinter’s Daughter (Traducción al Español)
[Intro]
Oh Señor, acudo ante ti como un pecador
Y me arrepiento humildemente de mis pecados
Creo que Jesús es el Señor
Creo que Tú le devolviste de la muerte
Pido que Jesús venga a mi vida
Y sea mi Señor y Salvador
Acepto que Jesús tome control de mi vida
Y que yo viva para él a partir de hoy
Gracias, Señor Jesús, por salvarme con tu preciada sangre
En el nombre de Jesús, amen

[Verso]
La conocí en esta fiesta en El Segundo and Central
Tenía las aptitudes de las strippers de Atlanta
Su culo era como una joroba, desde el principio ella era un camello
Quiero montarla como los Árabes, en un Mercedes-Benz del 2004
“Hola, me llamo Kendrick”, ella dijo: “No, eres guapo”
Me susurró al oído, desapareció, entonces la encontré bailando
Sonaba Ciara de fondo
La música de festival que había nos hacía llevar gafas de sol, cool
“Dónde vives?” Dijo ella, “Al final de la calle del Instituto Dominguez”
Ok, sé que ese es el límite entre Compton y Paramount
“Bien, eso es Compton?” “No”, ella contestó
Entonces comencé a flirtear con ella
Yo quería sus muslos alrededor de mí
Diecisiete y solamente podía pensar en coños
Mi motivación era bastante inmoral: “Qué estás intentando hacer?”
Ella no contestó, simplemente me dio su Nextel
Dejó caer su número, hablamos durante todo el verano, bien
El verano pasó, y ahora me está gustando
Las conversaciones que tuvimos probablemente le sedujeron
Quien lo hubiera imaginado? Quizás mis acciones harán que termine casándome con ella
Amor o lujuria, no importa, porque la vida mala está en nuestro ADN
Es profundo, la música de ser jóvenes y bobos
Nunca está silenciada, de hecho, está a mucho más volumen en el lugar de donde soy
Sabemos mucho el uno sobre el otro, su madre era una adicta al crack
Ella vive con su abuela y sus dos hermanos más jóvenes
Su primo favorito, Demetrius, es irrepetible
Su historial familiar pandillero me hacía sentir escéptico
Aunque no lo suficiente como para que deje de estar cachondo
“Quiero correrme, qué tal?”
Es lo que le dije tan pronto como el el episodio
De Martin termina, estoy intentando calentarme
Estaba tan caliente como un cactus
Mis tácticas de estar sediento puede que me hieran
Pero a la mierda, tenía corazón
Cogí las llaves de mi madre, me subí al coche, entonces, oh chico
Así que ahora voy por Rosecrans en un monovolumen
Atravesando Alameda, el depósito necesita ser rellenado
Tengo lo suficiente para pasar el atasco
Al menos eso espero, porque mis bolsillos están rotos como una promesa
Estoy pensando en follar
Pensando en sus muslos o quizás besando su cuello o quizás cuál será la siguiente posición
Ella me envía una foto de sus tetas, volviendo locos mis pensamientos
La miro, y casi me choco contra un Corvette
Entusiasmado por el roce con una mujer, ella es una masajista
Y yo soy una estrella del porno profesional intoxicado
Tengo uno de cincuenta en el maletero como Curtis Jackson para un rescate
Espero que ella esté suelta como un himno de Uncle Luke
Estoy a dos bloques de distancia, doscientos cincuenta pies
Y a seis pasos de donde ella está, me está saludando al otro lado de la calle
Me detengo, una sonrisa en mi cara, y entonces lo veo
Dos negros, dos sudaderas negras, me congelo y mi móvil comienza a sonar

[Outro]
Por favor, deja tu mensaje para el tres-dos-tres
Graba tu mensaje después del pitido
Kendrick, dónde estás?
Mierda, estoy aquí sentado esperando mi van
Me dijiste que ibas a estar de vuelta en quince minutos
Tengo que ir al ayuntamiento, los niños están listos para comer
Yo estoy lista para comer, mierda
Tengo que conseguir las cartillas de comida, vamos
Estás de camino o qué?
Espero que no estés por ahí con esos malditos chicos callejeros, mierda
Especialmente esa pequeña perra Sherane
A parte, que tú mañana tienes escuela
Si sigues estando todo el día por la calle, no pasarás al siguiente curso
Al undécimo curso
(Está Kendrick al otro lado del teléfono?)
Tu padre dice algo sobre esos malditos dominós (Déjame gritarle a mí)
Quieres echarte la bronca también, vamos Kenny, venga
Hola? Mierda, dónde están mis jodidas fichas de dominó?
(Kenny), Qué?
Estoy en este mensaje de voz, mierda (Oh), mierda
Dónde están mis jodidos dominos?
Es la segunda vez que te pido que traigas mis jodidas fichas de dominó
Pásame el jodido teléfono, mierda, no cuelgues, déjame
Kendrick, cuando recibas este mensaje, chico, llámame (Sigue perdiendo mis jodidas fichas e iremos al patio trasero)
Necesito saber cuándo vas a traer el maldito coche
Este hombre quejándose sobre las malditas fichas de dominó
No es tan serio, mierda, los jodidos dominós
Mierda, no voy a llegar a mi maldita cita, joder
Que le jodan a los malditos dominós, nadie quiere oír eso
Nadie quiere oír tu culo
De hecho, vuelve a poner mis temas oldies
Estas destrozando mi jodida vibra